美国总统唐纳德·特朗普的政府周六以暴力视频庆祝万圣节,视频歌颂其拘留移民以及美军杀害外国“敌人”的行径。
President Donald Trump's administration marked Halloween on Saturday with violent videos celebrating its detention of migrants and the killing of foreign "enemies" by the US military.US Immigration and Customs Enforcement (ICE) agency, which has led a mass deportation drive against undocumented migrants, posted a one-minute video on X to the tune of Michael Jackson's hit song "Thriller."
美国移民与海关执法局(ICE)主导了针对无证移民的大规模驱逐行动,该局在X平台发布了一段时长一分钟的视频,配乐为迈克尔·杰克逊的热门歌曲《Thriller》(颤栗)。视频开头是一系列恐怖电影标志性形象,随后转为逮捕画面和被拘留移民画面,配有诸如“此人因涉嫌谋杀被通缉”等字幕。
It starts with a sequence of horror movie icons before shifting to images of arrests and migrants in detention, with captions such as "this guy was wanted for homicide."
国防部在X平台发布了一段简短的黑白视频,上方配文“纠缠美国的敌人”,视频将导弹发射和部队行动画面,与特朗普誓言杀害贩毒者以及国防部长皮特·赫格塞斯承诺杀害任何杀害美国人者的片段拼接在一起。
"Haunting the enemies of America," announced the Defense Department on X above a short, monochrome video that blends scenes of missile launches and troops in action with clips of Trump vowing to kill drug traffickers and Defense Secretary Pete Hegseth pledging to kill anyone who kills Americans.
联邦调查局(FBI)则发布了一段动画视频,其中出现其局长卡什·帕特尔的漫画形象,视频将歌词谱入《Thriller》曲调,以突显该局称之为犯罪率下降的统计数据。
The FBI, meanwhile, published an animated video with a caricature of its director, Kash Patel, that sets lyrics to the tune of "Thriller" to highlight statistics about what it called a drop in crime.
法官驳回特朗普就爱泼斯坦生日信起诉《华尔街日报》索赔200亿美元的诽谤诉讼白宫和特朗普本人经常在社交媒体发布挑衅性内容,以嘲弄对手并激起批评者的愤怒。
Judge dismisses Trump's $20 billion defamation lawsuit against Wall Street Journal over Epstein birthday letterThe White House and Trump himself regularly post provocative content on social media to troll opponents and stoke outrage from critics.
此类视频,尤其是涉及针对无证移民的视频,已被广泛谴责为有辱人格且
Such videos, particularly those about the targeting of undocumented immigrants, have been widely denounced as degrading and