伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇表示，德黑兰和卡塔尔已达成一项计划，在美国满足伊朗条件的情况下，两天内重新开放霍尔木兹海峡。该海峡已因地区战争而出现数月的中断。各方的会谈仍在进行中。
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi says Tehran and Qatar have reached a plan to reopen the Strait of Hormuz within two days if the United States meets Iran's conditions. The strait has faced months of disruption tied to the regional war. Talks between the parties remain ongoing.
伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格奇称，德黑兰和卡塔尔已达成一项计划，若美国满足伊朗的条件，霍尔木兹海峡将在两天内重新开放。卡塔尔在整个过程中一直充当双方的调解人。
Iranian Foreign Minister Abbas Araghchi says Tehran and Qatar have reached a plan under which the Strait of Hormuz would reopen within two days, provided the United States meets Iran's conditions. Qatar has been acting as a mediator between the parties throughout the process.
这条狭窄的海峡承载了全球相当比例的石油贸易，已因地区战争出现数月的中断，油轮通行有时几乎陷入停滞。重新开放或可直接缓解全球能源市场对供应安全的担忧。
The narrow strait, through which a significant share of the world's oil trade passes, has faced months of disruption tied to the regional war, with tanker traffic at times grinding to a near-complete halt. A reopening could bring direct relief to global energy markets concerned about supply security.
阿拉格奇的声明正值各方会谈持续进行，而该计划的实施仍取决于华盛顿的回应。地区各国政府和能源公司正密切关注事态发展。
Araghchi's statement comes as talks between the parties continue, and the plan's implementation still depends on a response from Washington. Governments and energy companies across the region are following the developments closely as the situation evolves.