法官以“带有偏见”方式裁定，美国总统不得修改或重新提起其关于据称写给杰弗里·爱泼斯坦生日信的诉讼。据法庭文件，美国法官周六以“带有偏见”的方式驳回了唐纳德·特朗普针对《华尔街日报》的诉讼，结束了他就该报关于其据称写给杰弗里·爱泼斯坦生日信的报道所提起的法律挑战。
Ruling ‘with prejudice’ means US president may not amend or refile his lawsuit over his alleged birthday letter to Jeffrey Epstein A US judge dismissed Donald Trump’s lawsuit against the Wall Street Journal with prejudice on Saturday, according to a court filing, bringing an end to his legal challenge over the newspaper’s reporting on his alleged birthday letter to Jeffrey Epstein.
该决定是在四月早前一次驳回之后作出的，当时允许特朗普修改其起诉状。截至周六，该案已被以“带有偏见”的方式驳回，意味着该诉讼不得修改或重新提起。
The decision follows an earlier dismissal in April that had allowed Trump to revise his complaint. As of Saturday, the case is dismissed with prejudice, meaning the lawsuit cannot be amended or refiled.