美国已就莫斯科筹备中的恐怖袭击向俄罗斯发出警告。该警告促使俄罗斯采取安全措施，并就可信的大规模伤亡威胁展开协调。
US warns Russia of planned 'mass casualty' terror threat at Moscow museum The United States alerted Russia to preparations for a terrorist attack in Moscow. The warning prompted security measures and coordination over a credible mass casualty threat.
俄罗斯联邦安全局（FSB）表示，已从美国收到关于莫斯科可能发生恐怖袭击筹备活动的信息，并正采取相应措施。
Russia's Federal Security Service (FSB) said it had received information from the United States about preparations for a possible terrorist attack in Moscow and was taking appropriate measures.
俄罗斯新闻社（RIA）周六报道，联邦安全局是通过既定合作伙伴渠道收到该信息的。
The FSB received the information through established partner channels, Russian news agency RIA reported on Saturday.
此外，美国驻莫斯科大使馆表示，“知悉一起可信的大规模伤亡事件威胁”，计划于周六在俄罗斯首都的沙皇村博物馆保护区发生。大使馆补充称，美国政府正就该威胁与俄罗斯当局进行协调。
Separately, the US Embassy in Moscow said it was "aware of a credible threat of a mass casualty event" scheduled for Saturday at the Tsaritsyno Museum Reserve in the Russian capital. It added that the US government was coordinating with Russian authorities over the threat.
俄罗斯新闻社援引俄罗斯执法机构报道，位于莫斯科南部的沙皇村博物馆保护区（一座宫殿博物馆和公园综合体）已暂时关闭，公园通道也已受到限制。
The Tsaritsyno Museum Reserve, a palace museum and park complex in southern Moscow, has been temporarily closed. Access to the park has also been restricted, RIA reported, citing Russian law enforcement agencies.
最新警告的背景是此前2024年3月的美国警报，当时美国驻莫斯科大使馆警告称极端分子有迫在眉睫的计划在俄罗斯首都实施袭击。
The latest warning comes against the backdrop of a previous US alert in March 2024, when the US Embassy in Moscow warned that extremists had imminent plans to carry out an attack in the Russian capital.
该警告发布数日后，枪手袭击了莫斯科郊外的克罗库斯城音乐厅，造成140多人死亡。
Days after that warning, gunmen attacked the Crocus City Hall concert venue outside Moscow, killing more than 140 people.