DeepSeek 发布了一款更具自主性的编程智能体原型，意在挑战 Anthropic PBC 广受欢迎的 Claude Code。
DeepSeek has released a prototype of a more autonomous coding agent as it seeks to challenge Anthropic PBC’s popular Claude Code.
DeepSeek Harness 团队周六在微信发文称，这款名为“Super-Agent”的新开源产品能主动监控开发者群聊中关于编程问题的反馈，并在无需召唤的情况下提出解决方案。
The new open-source offering, dubbed “Super-Agent,” can proactively monitor group chats among developers for feedback on coding issues and suggest solutions without being summoned, the DeepSeek Harness team said in a post on WeChat on Saturday.
DeepSeek 在 GitHub 上的用户手册中表示，新智能体旨在“占用尽可能少的人类注意力，提供尽可能多的价值”。
The new agent aims to “take as little human attention as possible, and give as much value as possible,” DeepSeek said in a user manual on GitHub.
今年早些时候，DeepSeek 成立了 Harness 团队，专注于帮助构建能够承接 Anthropic 等美国头部实验室所提供编程服务的 AI 智能体。
Earlier this year, DeepSeek created the Harness team to focus on helping build AI agents that can take on coding services offered by leading US labs including Anthropic.
Harness 一词指包裹在大语言模型周围的软件脚手架，它使 AI 智能体能够处理更复杂的任务。Anthropic 和其他开发者都设计了 harness，以让其软件更擅长简化编程和其他工作。
The term harness refers to the software scaffolding that wraps around a large language model which enables AI agents to manage more complex tasks. Anthropic and other developers have designed harnesses to make their software better at streamlining coding and other work.
中国企业正与美国开发者陷入激烈竞争，争相构建更先进、更实惠的 AI 工具。虽然 OpenAI 的 ChatGPT 聊天机器人拉开了全球 AI 竞赛的序幕，但此后许多公司将重心更多地转向了利润丰厚的新兴 AI 智能体市场，这些智能体可帮助开发者和商务专业人士实现工作自动化。
Chinese firms are locked in a heated rivalry with US developers to build more advanced — and affordable — AI tools. While OpenAI’s ChatGPT chatbot helped kick off the global AI race, many companies have since focused more on the lucrative emerging market for AI agents that can help automate work for developers and business professionals.
为充实弹药库、与 Anthropic 和 OpenAI 竞争，DeepSeek 在最新一轮融资中筹集了约 1000 亿元人民币（约 150 亿美元），创下中国有史以来最大规模融资之一，为其首次公开募股（IPO）铺路。
To bulk up its war chest and compete with Anthropic and OpenAI, DeepSeek has raised about 100 billion yuan ($15 billion) in its latest fundraising round, one of China’s largest-ever, ahead of its initial public offering.