DeepSeek 推出了一项新选项，可快速创建帮助用户处理各种复杂任务的自定义插件，这是该中国实验室为加强其 AI 代理产品而采取的最新举措。
DeepSeek has unveiled a new option to quickly create custom plugins that help users to tackle a range of complex tasks, the latest move by the Chinese lab to bolster its AI agent offerings.
DeepSeek Harness 团队在 X 上的帖子称，全新的“创作者模式”让用户能够“将想法转化为可使用的插件”。该总部位于杭州的公司展示了通过提供英文指令来制作用于渲染 3D 模型以及视频编辑工作台的插件等示例。
The new “creator mode” allows users to “turn ideas into plugins that you can use,” the DeepSeek Harness team said in a post on X. The Hangzhou-based company showcased ways to make plugins to render 3D models as well as a video editing workbench by providing instructions in plain English, among other examples.
美国和中国的顶尖 AI 开发者正竞争提供更先进的 AI 代理，能够为专业人士和普通用户承担工作，包括编写代码、进行金融研究等。DeepSeek 的 AI 代理更侧重于开发者，而非普通用户。
Top AI developers in the US and China are competing to offer more advanced AI agents that can take on work for professionals and everyday users, including writing code, fielding financial research and more. DeepSeek’s AI agent is aimed more at developers than casual users.
今年早些时候，DeepSeek 成立了 Harness 团队，专注于帮助构建能够与 AI 编码服务竞争的 AI 代理——这是美国公司 Anthropic PBC 等的热门领域。DeepSeek 于周六推出了升级版编码助手，旨在主动帮助解决问题，同时只需最少的人为干预。
Earlier this year, DeepSeek created the Harness team to focus on helping build AI agents that can complete with AI coding services — a lucrative area of focus for US firms like Anthropic PBC. DeepSeek dropped an enhanced coding assistant on Saturday that’s designed to proactively help resolve issues while requiring minimal human attention.
“harness”一词指的是围绕大型语言模型构建的软件框架，使 AI 代理能够管理更复杂的任务。
The term harness refers to the software scaffolding that wraps around a large language model, which enables AI agents to manage more complex tasks.
为更好地与 Anthropic 和 OpenAI 竞争，DeepSeek 在最新一轮融资中筹得约 1000 亿元人民币（约 150 亿美元），这也是中国有史以来规模最大的融资之一，随后将进行首次公开募股。
To better compete with Anthropic and OpenAI, DeepSeek has raised about 100 billion yuan ($15 billion) in its latest fundraising round, one of China’s largest-ever, ahead of its initial public offering.