官员周日告诉印度新闻社（PTI），六名印度游客（包括两名女性）自周六下午以来因大雪被困在尼泊尔的谢-福克松多国家公园地区。
Six Indian tourists were stranded near Shey Phoksundo Lake after heavy snowfall. An Army helicopter is expected to rescue the located group. Six Indian tourists, including two women, have been stranded in Nepal's Shey-Phoksundo National Park area following heavy snowfall since Saturday afternoon, officials told news agency Press Trust of India.
官员周日表示，安全部队已找到该团队位置，正在开展营救工作，预计军方直升机将抵达该地区。
Security personnel have located the group and are working to rescue them, with an Army helicopter expected to reach the area, officials said on Sunday.
多尔帕首席行政官朱努·达卡尔告诉印度新闻社，这些游客前往了谢-福克松多村委会第8选区的多地区，该地区被大雪覆盖。
The tourists had travelled to the Dho area in Ward No. 8 of Shey Phoksundo Rural Municipality, which was covered in heavy snow, Dolpa Chief District Officer Junu Dhakal told PTI.
位于该村委会的谢-福克松多湖是尼泊尔最深的湖泊，海拔3600米，估计深度145米。
Shey Phoksundo Lake, located in the rural municipality, is Nepal's deepest lake. It is situated at an altitude of 3,600 metres and has an estimated depth of 145 metres.
达卡尔说：“我们已确定他们被困的位置，军方直升机正在赶来营救。我们希望尽快将他们救出。”
"We have located the area where they are stranded, and an Army helicopter is arriving to rescue them. We hope to rescue them soon," Dhakal said.
她说，尽管安全部队和他们的尼泊尔向导发出警告，这些游客仍进入了该区域。他们抛下向导，在大雪中继续向湖泊方向前行。
She said the tourists had entered the area despite warnings from security personnel and their Nepali guide. They left the guide and continued towards the lake despite the heavy snowfall.
达卡尔说，与游客的联系在周六晚间中断。向导于周六晚间联系了多尔帕地区行政办公室，称游客可能因大雪被困。周日早晨联系完全中断。
Communication with the tourists was disrupted on Saturday night. The guide contacted the District Administration Office in Dolpa on Saturday evening and said the tourists might have been stranded because of the snowfall, Dhakal said.
达卡尔澄清：“我们不能说他们失踪了，因为我们已经确定了他们的位置。”
Communication was completely disrupted on Sunday morning. "We cannot say they are missing, as we have located the area," Dhakal clarified.
根据多尔帕地区行政办公室发布的新闻稿，这些游客被确认为穆米塔·哈尔德、皮亚利·科利、贾贾·特里维迪·库马尔、阿迪蒂亚·辛哈、迪普利纳·比什瓦斯和拉杰什·德。
The tourists have been identified as Moumita Halder, Piyali Koley, Jajla Trivedi Kumar, Aditya Singha, Diplina Bishwas and Rajesh De, according to a press release issued by the District Administration Office in Dolpa.
新闻稿称，安全部队已部署开展行动，救援直升机预计很快抵达。官员表示，将六名游客安全带回的努力正在继续。
Security personnel have been deployed for the operation and a rescue helicopter is expected to arrive soon, the release said. Officials said efforts were continuing to bring the six tourists to safety.