字号·· | 护眼
卫报

巴登诺赫称英国不应就奴隶贸易道歉Britain should not issue apology over slave trade, says Kemi Badenoch

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

凯米·巴德诺赫:“英联邦应该向前看,而不是无休止地回顾过去。” 摄影:斯特凡·卢梭/PAKemi Badenoch: ‘The Commonwealth should be looking forward, not endlessly backwards.’ Photograph: Stefan Rousseau/PA

保守党领袖巴登诺赫表示,为英国在跨大西洋奴隶贸易中的角色道歉将是一种“自嗨式的分心”,并将奴隶制描述为一种“每个大洲和地区的人都参与其中”的邪恶。

Tory leader says apology would be ‘navel-gazing distraction’ and would be used as lever for financial compensation Kemi Badenoch has said an apology for Britain’s role in the transatlantic slave trade would be a “navel-gazing distraction”, describing slavery as an evil “in which people from every continent and region participated”.

巴登诺赫周日在接受广播公司采访时还质疑,未来领导人是否值得出席英联邦峰会,因为该峰会如今已被赔偿要求所主导。

Speaking to broadcasters on Sunday, Badenoch also questioned whether it was worth future leaders attending the Commonwealth summit, given that it was now dominated by calls for reparations.

阅读媒体原文 ↗