俄罗斯副总理亚历山大·诺瓦克在周日接受媒体“韦斯蒂”采访时表示，尽管欧盟禁止进口俄罗斯石油产品，俄罗斯柴油有时仍以不同标签进入欧洲市场。
Russian diesel fuel sometimes reaches European markets under different labels despite the European Union’s ban on imports of Russian petroleum products, according to Russia's deputy prime minister.
被问及欧洲国家是否可能通过第三国购买俄罗斯天然气时，诺瓦克表示，这种情况是可能的。
Asked during a Sunday interview with media outlet Vesti about the possibility of European countries purchasing Russian gas through third countries, Alexander Novak said such instances were possible.
“这种情况是可能的，因为，尽管欧洲禁止购买俄罗斯石油和石油产品，但我们看到，俄罗斯柴油有时仍以不同标签出现在欧洲，”他说。
“Such instances are possible because, although Europe has banned the purchase of Russian oil and petroleum products, we see that Russian diesel sometimes still appears in Europe under different labels,” he said.
诺瓦克还警告说，欧洲可能难以度过冬季，他引用了地下储气设施中“历史性”低水平的天然气储量。
Novak also warned that Europe could face difficulties getting through the winter, citing “historically” low levels of gas in underground storage facilities.
“目前，地下储气设施中的天然气储量处于历史性低位，欧洲人如何度过冬季将是一个单独的故事，”他说。
“Currently, gas stocks in underground storage facilities are at historically low levels, and how the Europeans fare through the winter will be a story in itself,” he said.
他说，欧盟储气设施中储存约821亿立方米天然气，为2013年以来的最低水平。他补充说，这一数字也比去年低94亿立方米。
He said EU storage facilities hold about 82.1 billion cubic meters of gas, the lowest level since 2013. This figure is also 9.4 billion cubic meters lower than it was last year, he added.