
就在周六晚间,民主党人海莉·斯蒂文斯支持共和党人迈克·罗杰斯竞选密歇根州参议员的前景还似乎难以实现。
As recently as Saturday night, the prospect of Democrat Haley Stevens endorsing Republican Mike Rogers in Michigan’s Senate race had seemed implausible.
斯蒂文斯发表声明,赞扬民主党候选人阿卜杜勒·埃尔赛德表示,他不同意一项有争议的言论,该言论将密歇根州高昂的生活成本归咎于美国对以色列的援助。尽管过去一周一直有她撤回对其初选对手埃尔赛德支持的猜测,但她一再表示不会这样做。
Stevens issued a statement praising Democratic candidate Abdul El-Sayed for saying he disagreed with a controversial that blamed the high cost of living in Michigan on the United States’ aid to Israel. Despite a week of speculation about her withdrawing an endorsement for El-Sayed, her primary rival, she repeatedly said that she would do no such thing.
据一位看到该短信的人透露,当工作人员上周联系她,敦促她不要支持罗杰斯时,斯蒂文斯在短信中回复道:“天哪,你怎么会觉得我会那样做???!”周六午夜前不久,她还告诉一位关键盟友,她将继续支持埃尔赛德。然而,周日早上,情况发生了变化。
When staffers reached out last week to urge her not to endorse Rogers, Stevens replied in a text message, according to a person who saw the message: “Omg why would you think I would do that??!!”As recently as midnight Saturday, she told a key ally that she was sticking with El-Sayed. Then on Sunday morning, things changed.
她与罗杰斯一起出现在底特律的一家黑人教堂,然后向聚集在教堂外的记者以及在社交媒体上宣布了她改变主意的决定。
She appeared at a Black church in Detroit with Rogers and then announced her change of heart to reporters gathered outside and on social media.
她的举动令政坛震惊——包括斯蒂文斯的朋友、同事,甚至她自己的国会办公室工作人员,其中大多数人是在社交媒体上得知她的决定后立即辞职,这是根据她幕僚长的声明和知情人士透露的。
Her move stunned the political world — including Stevens’ friends, colleagues and even her own congressional staffers, most of whom found out about her decision on social media and promptly quit, according to a statement from her chief of staff and people familiar with the matter.
可能决定密歇根州参议院选举——以及随之而来的,在唐纳德·特朗普总统任期最后两年,哪个党将控制参议院多数席位——的问题是,斯蒂文斯对罗杰斯的支持是否会改变选票,或者是否仅仅是政治闹剧。
The question that could decide Michigan’s Senate race — and potentially, with it, which party will have majority control of the chamber for the last two years of Donald Trump’s presidency — is whether Stevens’ endorsement of Rogers will change votes or amount to more than political melodrama.
在民主党联盟内部,长期以来一直有对埃尔赛德不满的迹象。斯蒂文斯在八月的初选中,在黑人和犹太裔民主党人中支持率最高,其中一些人对支持埃尔赛德犹豫不决,他是一名穆斯林,是以色列在加沙行动的严厉批评者,并主张停止对以色列军队的外国援助。
There have long been signs of discontent with El-Sayed within the Democratic coalition. Stevens was strongest in the August primary with Black and Jewish Democrats, some of whom have balked at supporting El-Sayed, a Muslim who is a strident critic of Israel’s actions in Gaza and an advocate for ending foreign aid for Israel’s military.
在史蒂文斯倒戈之前,CNN最近对密歇根州参议院选举的民调显示,埃尔赛德以七个百分点领先罗杰斯——在民主党可能选民中获得95%的支持。史蒂文斯对罗杰斯的背书,已经成为民主党领导人某种“围绕旗帜团结”的时刻,在选举最后几天,围绕对当前形势的共同认知,团结起选举中的联盟。
Prior to Stevens’ defection, CNN’s most recent poll of the Michigan Senate race had El-Sayed leading Rogers by seven points – with 95% support from Democratic likely voters. Already, Stevens’ endorsement of Rogers is becoming something of a rally-around-the-flag moment for Democratic leaders — uniting a coalition in the race’s final days around a shared sense of the stakes at hand.
谴责史蒂文斯并大力支持埃尔赛德的民主党领导人中,包括他党内两位最有影响力的批评者:参议院民主党领袖查克·舒默,他在初选中默许支持史蒂文斯;以及前众议院议长南希·佩洛西,她就在几天前说埃尔赛德关于以色列的观点是“错误的”且“令人十分担忧”。
Among the Democratic leaders who denounced Stevens and strongly backed El-Sayed were two of his most powerful intra-party critics: Senate Democratic leader Chuck Schumer, who tacitly supported Stevens in the primary, and former House Speaker Nancy Pelosi, who just days ago said El-Sayed’s views on Israel were “wrong” and “more than concerning.”
舒默指责史蒂文斯是“可耻的背叛”。“参议院民主党人在支持阿卜杜勒·埃尔赛德方面团结一致,因为我们知道他将为密歇根州劳动家庭的经济利益而战,而不像迈克·罗杰斯,他是唐纳德·特朗普和亿万富翁捐款人的工具,”这位纽约州民主党人说。
Schumer accused Stevens of a “despicable betrayal.”“Senate Democrats are united in our support for Abdul El-Sayed, because we know he will fight for the economic interests of working families in Michigan, unlike Mike Rogers, who is a tool of Donald Trump and billionaire donors,” the New York Democrat said.
舒默补充说,民主党人“同样团结一致,对共和党人对阿卜杜勒的种族主义、反伊斯兰和过分的虚假攻击感到完全反感。”
Schumer added that Democrats “are equally united in our total revulsion at the racist, Islamophobic, and over-the-top false attacks on Abdul by Republicans.”
与此同时,佩洛西在社交媒体上表示,埃尔赛德“必须获胜”,而史蒂文斯“选择通过她对迈克·罗杰斯的可怕背书,危险地背叛密歇根州家庭的医疗保健、自由和未来。”
Pelosi, meanwhile, said on social media that El-Sayed “must win,” and that Stevens “has chosen to dangerously betray Michigan families’ healthcare, freedoms and future with her horrific endorsement of Mike Rogers.”
礼拜结束后,当史蒂文斯和罗杰斯在教堂外对记者讲话时,人群中有人喊道:“黑利是叛徒!”史蒂文斯周日手机似乎关机,未回应置评请求。
As Stevens and Rogers spoke to reporters outside the church after the service, an individual in the crowd shouted: “Haley’s a traitor!”Stevens, whose phone appeared to be off on Sunday, did not respond to requests for comment.
埃尔赛德竞选团队的一位女发言人表示,史蒂文斯背书罗杰斯后的几个小时内,埃尔赛德筹集了120万美元,这是他赢得初选以来单日筹款总额的第二高纪录。
An El-Sayed campaign spokeswoman said he had raised $1.2 million in the hours after Stevens endorsed Rogers — his second-largest total in a single day since winning the primary.
初选结束后不久,埃尔赛德以不到一个百分点的优势获胜,两人在州民主党团结早餐会上拥抱。但他们已有数月没有一起竞选——在此期间也未直接交谈,正如CNN上周报道的那样。
Shortly after their primary, which El-Sayed won by less than a percentage point, the two hugged at a state party unity breakfast. But they had not campaigned together in months – or spoken directly during that time, as CNN reported last week.
民主党人试图安排周日在底特律一家黑人教堂举行联合亮相,与南卡罗来纳州众议员吉姆·克莱伯恩同台,克莱伯恩是该党最具影响力的人物之一。目的是巩固对埃尔赛德的黑人选民支持。
Democrats attempted to negotiate a joint appearance Sunday at a Black church in Detroit alongside South Carolina Rep. Jim Clyburn, one of the party’s most influential figures. The goal was to shore up Black support for El-Sayed.
一位资深的密歇根州民主党操盘手表示,许多年长的黑人选民倾向于在选举日投票,而不是提前投票,“因为他们对缺席投票有着充分理由的更高怀疑态度。”这些选票可能是埃尔赛德试图维系的民主党联盟中不可或缺的一部分。
One longtime Michigan Democratic operative said many older Black voters tend to cast their ballots on Election Day, rather than voting early, “because of a well-earned higher skepticism of absentee voting.”Those votes could be an essential piece of the Democratic coalition El-Sayed is trying to hold together.
史蒂文斯周五早上在一份声明中表示,克莱伯恩曾在初选中支持她并与她一起竞选,他邀请她去教堂——她将出席,这将是她首次与埃尔赛德在竞选路上联合亮相。
Stevens said in a statement Friday morning that Clyburn, who endorsed and campaigned with her in the primary, had invited her to the church — and that she would be attending, marking the first time she would appear jointly with El-Sayed on the campaign trail.
然而,她也向埃尔赛德提出了一系列要求——包括试图施压,迫使他谴责一个外部团体的新广告,该广告将美国对以色列的外援归咎于美国人面临的高生活成本问题。广告中,两人在杂货店里表示,由于这项援助,他们买不起基本商品。这呼应了埃尔赛德在竞选路上关于以色列的常见说法,尽管他与该广告划清了界限。
However, she also issued a list of demands for El-Sayed — including attempting to pressure him into denouncing an outside group’s new that blamed the United States’ foreign aid for Israel for Americans’ struggles with high costs. The ad features two people in a grocery store suggesting they can’t afford basic goods due to the aid. It echoed what El-Sayed has often said on the campaign trail about Israel, even as he distanced himself from the ad.
埃尔赛德周五晚间在一份声明中回应称,史蒂文斯“似乎执意要重新审视三个月前结束的初选。”周五晚间,当CNN和其他媒体报道称埃尔赛德的竞选团队要求史蒂文斯跳过竞选最后几天的所有竞选活动时,联合亮相不再可能变得明朗。密歇根州民主党众议员黛比·丁格尔在CNN上表示,她是向史蒂文斯传达这一信息的人。
El-Sayed responded in a statement Friday night that Stevens “seems intent on relitigating a primary that ended three months ago.”It became clear that the joint appearance wouldn’t happen late Friday, when CNN and other outlets reported that El-Sayed’s campaign had asked Stevens to skip all campaign events in the race’s closing days. Michigan Democratic Rep. Debbie Dingell said on CNN that she was the one who delivered the message to Stevens.
不过,周六,埃尔赛德谴责了该广告,而史蒂文斯随即发表声明称赞他这样做——这些事态发展让她周日的决定,令许多与她关系密切的民主党人感到费解。丁格尔周日告诉CNN,史蒂文斯当晚曾向她保证,她并未换边。
Still, on Saturday, El-Sayed denounced the ad, and Stevens issued a statement praising him for doing so — developments that made her decision Sunday more of a head-scratcher to many Democrats close to her. Dingell told CNN Sunday that Stevens had reassured her overnight that she wasn’t switching sides.
周日,史蒂文斯站在罗杰斯身旁,四次提到埃尔赛德的竞选活动将她排除在其活动之外。她在发布于X的背书视频中再次提到这一点,称埃尔赛德“说我不再受其竞选活动欢迎,我应该远离。他说得对。”“我参议院的投票将投给迈克·罗杰斯,我会告诉你们为什么。因为我们必须与国家站在一起。我们不能与仇恨站在一起。我们不能与哈桑·皮克站在一起,”她说。
Standing next to Rogers on Sunday, Stevens mentioned four times that El-Sayed’s campaign had excluded her from his events. She pointed to it again in her endorsement video posted on X, noting El-Sayed “had said that I was no longer welcome in his campaign and that I should stay away. And he’s right.”“My vote for Senate is going to be with Mike Rogers, and I will tell you why. Because we have to stand with country. We can’t stand with hate. We can’t stand with Hasan Piker,” she said.
党内官员周日迅速公开谴责史蒂文斯,并批评她过分关注未被邀请一事。但他们私下表示,责任人人皆有——尤其是埃尔赛德。
Party officials moved swiftly on Sunday to publicly condemn Stevens and criticize her focus on being uninvited. But they privately said there was blame to go around — notably for El-Sayed.
“他表现得好像自己在初选中大获全胜,但实际上并非如此,”一位资深民主党官员告诉CNN。“阿卜杜勒给自己制造了一个十月惊喜。”埃尔赛德周日照常举办了活动。在要求记者将问题聚焦于其所在州面临的问题,而非“目前不在场的两个人”之后,埃尔赛德被问及是否认为史蒂文斯支持罗杰斯就是背叛了自己的党派。
“He acted like he won the primary in a landslide, but he didn’t,” one longtime Democratic official told CNN. “Abdul gave himself his own October surprise.”El-Sayed went ahead Sunday with the event. After asking reporters to focus on questions about issues facing people in his state rather than “two folks who aren’t here right now,” El-Sayed was asked if he believed Stevens had betrayed his party by backing Rogers.
“说到底,我其实不怎么考虑海莉·史蒂文斯,”他站在克莱伯恩身旁说。“我考虑的是,正如我所说的,那9999998个不是这两个人的人。因为你知道,我对这一切的政治方面,远不如对政策方面感兴趣。”对许多民主党人来说,这是一场充满情感的争论,但对埃尔赛德和史蒂文斯来说,这件事变得尤为私人化。两人都以不太听取顾问意见、凭直觉行事而闻名。
“At the end of the day, I actually don’t think about Haley Stevens,” he said, standing next to Clyburn. “I think about, like I said, the 9,999,998 people who are not those two. Because you know what? I’m just less interested in the politics of it all than I am in the policy of it all.”A deeply emotional argument for many in the Democratic Party became particularly personal for El-Sayed and Stevens, both of whom are known for not listening much to advisers and following their own instincts.

斯蒂文斯在初选中获得美国以色列公共事务委员会数千万美元的支出支持——这是她与埃尔赛德之间的一个争议焦点,埃尔赛德在几乎每场竞选活动中都谴责AIPAC以及金钱对政治的影响。埃尔赛德因与派克一起竞选而受到批评,派克是一位坚定的亲巴勒斯坦直播主,长期以来就犹太人发表过许多有争议的言论,包括将反对埃尔赛德的犹太居民比作三K党成员,这些言论被广泛谴责为反犹太主义。AIPAC在X上于周日转发了斯蒂文斯支持罗杰斯的视频。
Stevens was backed in the primary by tens of millions of dollars in spending from the American Israel Public Affairs Committee — a flashpoint between her and El-Sayed, who denounced AIPAC and the influence of money in politics at nearly every campaign event. El-Sayed was criticized for campaigning with Piker, the stridently pro-Palestinian live-streamer with a long history of controversial comments about Jews, including comparing Jewish residents who oppose El-Sayed to members of the Ku Klux Klan, remarks widely denounced as antisemitic. AIPAC on X reshared Stevens’ video on Sunday endorsing Rogers.
在初选期间,埃尔赛德将斯蒂文斯描绘成AIPAC的傀儡,并称她是“美国最无能的候选人”。“美国每个人都明白你想把所有问题都归咎于犹太裔美国人,”斯蒂文斯在8月4日选举前几天在X上回应道。
During the primary, El-Sayed portrayed Stevens as an AIPAC puppet and called her “the least capable candidate in America.”“Everyone in America understands you want to blame all of your problems on Jewish Americans,” Stevens responded on X days before the August 4 election.
随着AIPAC的盟友组织为她的竞选活动助力,敌意也日益加深。埃尔赛德多次指责斯蒂文斯是傀儡,这激怒了她,使她立场更加坚定。与此同时,他反复拒绝肯定以色列有权作为犹太国家存在,并发表言论称以色列在加沙地带实施种族灭绝,且对该国的资助正在伤害密歇根州民众,这也让她感到恼火。
As AIPAC’s allied groups boosted her campaign, the animosity grew too. El-Sayed’s multiple shots at Stevens as being a puppet angered her and made her dig in. Meanwhile, she was rankled by his repeated refusal to affirm that Israel had a right to exist as a Jewish state and his statements that it was committing genocide in Gaza and that funding to the country was hurting Michiganders.
周日,斯蒂文斯的许多民主党批评者将责任归咎于她的未婚夫、密歇根州律师杰森·土耳其,他上周支持罗杰斯,并在媒体采访中批评埃尔赛德不致力于犹太人安全。
Many of Stevens’ Democratic critics on Sunday blamed Stevens’ fiancé, Michigan lawyer Jason Turkish, who endorsed Rogers last week and did media interviews criticizing El-Sayed as uncommitted to Jewish safety.
一名前斯蒂文斯工作人员周日表示,自她和土耳其在五月订婚——这件事他们一直保密到八月初选之后——斯蒂文斯就更加专注于捍卫以色列和AIPAC,尽管民主党和美国公众整体上对以色列的态度变得更加怀疑。这名前工作人员认为,她谈论的不再是她之前竞选并凭此获胜时的主题:发展密歇根州经济和保护制造业。
One former Stevens staffer noted Sunday that after she and Turkish became engaged in May — something they kept private until after the August primary — Stevens grew more focused on defending Israel and AIPAC, even as the Democratic Party and US public opinion as a whole has become more skeptical of Israel. In the ex-staffer’s view, she was speaking less about the message she’d run on and won with before: growing Michigan’s economy and protecting manufacturing.
这位工作人员说,在准备采访或捐款人电话时,这个话题经常被提及。在准备6月的采访时,斯蒂文斯追问助手,为什么她应该避免为AIPAC辩护,而她在2022年众议院初选中曾为前众议员安迪·利文辩护并获胜。
The topic often came up while preparing for interviews or donor calls, the staffer said. Preparing for a June interview, Stevens pressed aides on why she should avoid defending AIPAC when she had done so in a 2022 House primary against former Rep. Andy Levin and won.
关于土耳其影响力的猜测在周日公开化,许多与斯蒂文斯最近交谈过或与交谈过的人有过简报的民主党人士暗示,他作为候选人伴侣扮演了过大的角色。
Speculation about Turkish’s influence burst into the open on Sunday, as Democrats — many of whom had either spoken to Stevens recently or been briefed by people who had — suggested he was playing an outsized role for a candidate’s partner.
前宾夕法尼亚州众议员苏珊·怀尔德说,她对朋友“令人震惊”的举动感到“非常难过和失望”。怀尔德在2023年曾是斯蒂文斯在华盛顿的室友,她的孩子经常和斯蒂文斯发短信。
Former Pennsylvania Rep. Susan Wild, who in 2023 was Stevens’ roommate in Washington and whose children regularly text with Stevens, said she was “terribly sad and disappointed” by her friend’s “appalling” move.
“如果这是因为她的新恋情(在她初选失利后,我们中许多人都为她感到高兴),我只能说,任何在新男人出现时就抛弃朋友的女人,根本不是朋友,”怀尔德说。
“If this is because of her new relationship (about which many of us were so happy for her after she lost the primary), all I can say is that any woman who abandons her friends when a new guy comes along is no friend at all,” Wild said.
斯蒂文斯的母亲、退休广告高管玛丽亚·马科特在一份声明中告诉CNN,她女儿的未婚夫与她改变主意无关——马科特本人也投了罗杰斯的票。
Stevens’ mother, Maria Marcotte, a retired advertising executive, told CNN in a statement that her daughter’s fiancé had nothing to do with the change of heart — and that Marcotte herself had also voted for Rogers.
“海莉是她自己的女人。她一直都是。暗示是男人替她做了决定,这对她是一种侮辱,对我作为她的母亲也是一种侮辱,”马科特说。
“Haley is her own woman. She always has been. Suggesting a man made her decision for her is insulting to her, and it is insulting to me as her mother,” Marcotte said.
她指出,在初选竞选期间,进步派亲巴勒斯坦活动人士曾骚扰斯蒂文斯。
She pointed to episodes in which progressive pro-Palestinian activists hounded Stevens during the primary campaign.
“阿卜杜勒不应该因为她说出真相就把她赶出竞选活动,”她说。“海莉是自己做出这个选择,眼睛睁得大大的,就像她一生中做的每一个艰难选择一样。我知道海莉将支持谁赢得这次选举,因为这就是她的为人。我从未如此为她感到骄傲。”埃尔赛义德赢得初选后,两位对手之间的愤怒在远处持续加剧。
“Abdul should not have thrown her out of the campaign for speaking her truth,” she said. “Haley made this choice herself, with her eyes open, the way she has made every hard choice in her life. And I know Haley will support whoever wins this election, because that is who she is. I have never been prouder of her.”The anger between the two rivals kept growing from a distance after El-Sayed won the primary.
埃尔赛德将斯蒂文斯归入初选胜利后他决定不需要拉拢来组建联盟的所有人之列。斯蒂文斯曾告诉人们,她认为他竞选活动古怪且注定失败,但她不觉得自己有义务去修复它。
El-Sayed grouped Stevens in with all those he decided he didn’t need to build his coalition after his primary victory. Stevens would tell people that she thought he was running a weird and losing campaign, but that she didn’t feel it was her obligation to fix it.
罗杰斯的助手们意识到,他的获胜之路在很大程度上取决于民主党内部的内讧,因此他们克制自己,只是散布不满情绪,并说服自己,自己并非只是在幻想能让她最终公开背书。
Rogers aides, aware that his path to victory largely depended on a Democratic civil war, restrained themselves to spreading word of discontent and convincing themselves they weren’t just fantasizing that they could get her all the way to endorsing.
随后,一则杂货店广告重新点燃了紧张局势。该广告由一个与塞恩克·尤古尔有关联的团体发布,他是《年轻土耳其人》的联合创始人——还有一个几乎专门为了制造敌意而设计的转折:他是派克的叔叔。
Then came the grocery-store ad that rekindled the tension. It was released by a group linked to Cenk Uygur, co-creator of The Young Turks and — in a twist practically designed to create acrimony — Piker’s uncle.
当斯蒂文斯要求他谴责尤古尔的广告时,埃尔赛德在批评斯蒂文斯的声明中再次点名提及美国以色列公共事务委员会。密歇根州总检察长达娜·内塞尔是斯蒂文斯的初选支持者,她曾对犹太人安全表示担忧,并要求他停止这样做,然后才背书他。内塞尔去年十月告诉CNN,埃尔赛德已同意她的要求。
As Stevens demanded he denounce Uygur’s ad, El-Sayed returned to name-checking AIPAC in his statement criticizing Stevens, something Michigan attorney general Dana Nessel, a Stevens primary backer who has raised concerns about Jewish safety, asked him to stop doing before she endorsed him. Nessel told CNN in October that El-Sayed had agreed to her request.
斯蒂文斯的倒戈威胁要进一步恶化埃尔赛德在犹太选民中的声望。罗杰斯已经公开预测,他周二可能赢得多达一半的犹太选票。
Stevens’ defection threatened to worsen El-Sayed’s standing with Jewish voters. Rogers has already predicted publicly that he could win as much as half the Jewish vote on Tuesday.
“感觉在过去八周里,埃尔赛德博士使用的语言变得越来越过分,”密歇根州拉比协会主席、犹太领袖“非议价”小组领袖亚伦·斯塔尔拉比说。该小组敦促埃尔赛德就犹太人安全问题采取更多行动,并肯定犹太人在以色列的主权。斯塔尔和其他犹太领袖周日下午举行了一次电话会议,讨论背书反转的问题。但斯蒂文斯也在关键盟友中受到了损害。
“It feels like over the last eight weeks, Dr. El-Sayed has become more egregious in the language he’s been using,” said Rabbi Aaron Starr, the president of the Michigan Board of Rabbis and a leader of the “Nonnegotiable” group of Jewish leaders. That group calls on El-Sayed to do more about concerns regarding Jewish safety and to affirm Jewish sovereignty in Israel. Starr and other Jewish leaders held a call Sunday afternoon to discuss the endorsement flip. But Stevens was also damaged with key allies.
作为州民主党内长期的调停人,丁格尔批评斯蒂文斯“继续试图引起注意”。“不幸的是,她严重伤害了自己,”丁格尔告诉CNN。
Dingell, long a peacemaker within the state party, chided Stevens’ “continued efforts to get attention.”“Unfortunately, she’s seriously hurt herself,” Dingell told CNN.
密歇根州民主党主席柯蒂斯·赫特尔实际上将史蒂文斯逐出了该党。他在社交媒体上写道:“史蒂文斯众议员目前不是密歇根州民主党成员,将来也不会成为。”该州许多民主党人认为,在过去一年的大部分时间里,史蒂文斯在参议院竞选中之所以具备竞争力,很大程度上是因为她迫使舒默实际上支持了她。直到春天,关于她初选竞选平淡无奇、在竞选演讲中举步维艰,以及她对不支持她的人发泄不满的抱怨便四处流传。
Curtis Hertel, the chairman of the Michigan Democratic Party, effectively booted Stevens from it. He wrote on social media: “Congresswoman Stevens is not a current member of the Michigan Democratic Party, nor will she be in the future.”Many Democrats in the state felt that for most of the preceding year, Stevens was viable in the Senate race largely because she’d cornered Schumer into effectively backing her. Into the spring, complaints circulated about what a lackluster primary campaign she was running, how much she was struggling on the stump, and how she was lashing out against those who wouldn’t support her.
尽管她最终在非裔选民中表现强劲,但黑人教会领袖对她推动提前背书的做法感到愤怒。来自本顿港、27岁的地区专员乔克韦·皮奇福德被视为当地新星,他讲述了一个他认为概括了他认识的其他密歇根民主党人经历的故事:一天早上,他在网上发现史蒂文斯发布的一张图片,声称他已背书支持她,尽管他在回应中发帖称,他们从未交谈过。
Despite her eventual strength with African American voters, Black church leaders were angry about her efforts to push for early endorsements. Chokwe Pitchford, a 27-year-old district commissioner from Benton Harbor and seen as a local rising star, told a story that he says encapsulated the kind of experience other Michigan Democrats he knows had: One morning, he discovered a graphic online from Stevens saying he’d endorsed her, even though as he posted in response, they’d never spoken.
“与其联系我道歉,不如说,我接到了全州各地陌生号码的电话,说如果我不把那个东西撤下来,我的政治生涯就完了,”皮奇福德告诉CNN。“我们有些人一年前就试图拉响警报;这里出了问题。”的确,周日对史蒂文斯最有力的赞扬来自共和党人。
“Instead of reaching out and apologizing, I had people from around the state calling from unknown numbers saying my political career is over if I don’t take that down,” Pitchford told CNN. “Some of us tried to ring this alarm bell a year ago; there was a problem here.”Indeed, the most robust praise for Stevens on Sunday was coming from Republicans.
“黑利说了很少人愿意说的话。她所做的事,对密歇根州的伟大人民表现出了巨大的、几乎前所未有的忠诚,”特朗普在真实社交上写道。
“Haley said what few people are willing to say. She showed great and almost unprecedented loyalty to the Great People of Michigan with what she did,” Trump wrote on Truth Social.