字号·· | 护眼
卫报

全球最大儿童重症早期预警系统将在英格兰NHS急诊科推广World’s largest early warning system for severe child illness to launch in NHS A&Es across England

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

大规模推广将使Pews成为全球最大的标准化评分系统。摄影:LightField Studios Inc./AlamyThe mass rollout will make Pews the largest standardised scoring system in the world. Photograph: LightField Studios Inc./Alamy

英国国家医疗服务体系(NHS)领导人表示,全球最大的“早期预警系统”将在英格兰各地的急诊科(A&E)引入,用于发现病情危急恶化的儿童。

Paediatric early warning system (Pews) uses a vital signs scoring system to assess whether a child is deteriorating The world’s largest “early warning system” to spot when sick children are dangerously deteriorating is being introduced in A&E departments across England, NHS leaders have said.

国家儿科早期预警系统(Pews)采用生命体征评分系统,评估儿童是否需要更紧急的关注。该系统已用于住院患者,但NHS英格兰表示,今年冬天将是它首次在急诊科使用。

The national paediatric early warning system (Pews) uses a scoring system for vital signs to assess whether a child needs more urgent attention. It is already used for inpatients, but NHS England has said this winter will be the first time it is used in A&E.

阅读媒体原文 ↗