字号·· | 护眼
卫报

民调:大多数以色列人认为定居点政策应改变以避免更多制裁Most Israelis think settlements policy should change to avoid more sanctions, poll finds

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

上个月,在被占领的约旦河西岸的以色列定居点奥夫拉,选举横幅。摄影:伊利亚·叶菲莫维奇/法新社/盖蒂图片社Election banners in the Israeli settlement of Ofra in the occupied West Bank last month. Photograph: Ilia Yefimovich/AFP/Getty Images

一项针对以色列人的新民调显示,英国政府决定禁止与非法定居点进行商品贸易,并非以色列人在大选中投票的决定性因素,但大多数人认为,如果以色列政府的定居点政策会导致进一步制裁,则该政策应当改变。

Survey finds UK government’s decision to impose trade ban was not a decisive factor in how Israelis voted in election The UK government’s decision to impose a ban on trade in goods from illegal settlements was not decisive in how Israelis voted in their general election, but a majority think the Israeli government’s settlements policy should change if it is going to lead to further sanctions, a new poll of Israelis shows.

英国外交大臣埃德·米利班德于9月决定对非法定居点实施贸易禁令和更广泛制裁,此举招致了猛烈批评,有人声称这会把以色列选民推向本雅明·内塔尼亚胡怀抱。

There had been fierce criticism of the UK foreign secretary Ed Miliband’s decision in September to impose a trade ban and wider sanctions on illegal settlements, with some claiming it would drive Israeli voters into the arms of Benjamin Netanyahu.

阅读媒体原文 ↗