医疗人员和官员表示，11月1日，以色列的打击在加沙炸死至少8名巴勒斯坦人，其中包括汗尤尼斯的5名警官和加沙城的3人。
Israeli strikes killed at least eight Palestinians in Gaza on Nov 1, including five police officers in Khan Younis and three people in Gaza City, medics and officials said.
以色列表示，其在汗尤尼斯打击了武装人员，并指责哈马斯重新武装并打破了持续一年的停火协议。哈马斯对此予以否认，并指责以色列破坏和平协议。
Israel said it hit militants in Khan Younis, as it accused Hamas of rearming and breaking the year-old ceasefire. Hamas denied this and blamed Israel for undermining the peace deal.
这项由美国斡旋的停火协议因哈马斯解除武装和以色列撤军问题而陷入停滞。加沙依然是一片废墟，官员称，自停火协议达成以来，已有至少1500名巴勒斯坦人死亡。
The US-brokered ceasefire has stalled over Hamas disarmament and Israeli troop withdrawal. Gaza remains in ruins, and officials say at least 1,500 Palestinians have died since the ceasefire.
开罗消息——医疗人员和哈马斯管理的内政部表示，11月1日，以色列在加沙地带发动的两起独立袭击中，炸死至少8名巴勒斯坦人，其中包括5名警察。
AI generated CAIRO – Israeli strikes killed at least eight Palestinians, including five police officers, in the Gaza Strip in two separate attacks on Nov 1, according to medics and the Hamas-run interior ministry.
医疗人员称，加沙地带的一起以色列空袭导致3人死亡。内政部称，在这起位于该飞地南部汗尤尼斯西部的另一次袭击中，5名警官丧生。
Medics said three people were killed in an Israeli air strike in Gaza City. The interior ministry said the five police officers were killed in another strike in western Khan Younis, in the south of the enclave.
以色列军方表示，其在汗尤尼斯打击了数名武装人员，但未提供更多信息。军方没有立即对加沙城的袭击发表评论。
The Israeli military said it struck several militants in Khan Younis, without giving further information. It did not immediately comment on the Gaza City strike.
以色列称哈马斯武装组织一直在重新武装并发动袭击，违反了持续一年的停火协议，并在最近几周加大了对该组织的打击力度。
Israel, which says the Hamas militant group has been rearming and launching attacks in violation of a year-old ceasefire, has stepped up strikes on the group in recent weeks.
哈马斯否认试图发动袭击或重建其军火库，并指责以色列破坏加沙和平协议。
Hamas has denied trying to carry out attacks or rebuild its arsenal and accuses Israel of undermining the Gaza peace deal.
这项2025年由美国斡旋的停火协议要求最终重建该领土。但由于谈判代表未能就哈马斯解除武装或以色列撤军的条款达成一致，几乎没有取得进展。以色列军队控制了该领土约三分之二的地区，并下令居民撤离。
The 2025 US-brokered ceasefire calls for eventual reconstruction of the territory. But little progress has been made as negotiators have failed to agree terms for Hamas to disarm or Israel to withdraw its troops, who control about two-thirds of the territory where they have ordered residents out.
200多万居民几乎全部生活在战后废墟中的其余三分之一飞地里，主要住在临时帐篷和受损的建筑中，该地区实际上仍在哈马斯的控制之下。
Nearly all of the more than 2 million residents live in the remaining third of the enclave among war ruins, mostly in makeshift tents and damaged buildings, still under effective control of Hamas.
据该地区卫生官员称，自停火以来，以色列在加沙地带的袭击已造成至少1500名巴勒斯坦人死亡，而以色列方面表示有四名士兵丧生。
At least 1,500 Palestinians have been killed in Israeli attacks in Gaza since the ceasefire, according to the territory’s health officials, while Israel says four soldiers have been killed.
巴勒斯坦当局称，以色列对加沙地带的军事行动已造成74000多人死亡，该行动是在2023年10月7日哈马斯领导的武装人员在以色列南部杀害约1200人后发动的。
The Palestinian authorities say more than 74,000 people have been killed in Israel’s assault on Gaza, launched after Hamas-led fighters killed about 1,200 people in southern Israel on Oct 7, 2023.