一名医疗消息人士称，周一在加沙地带，四名巴勒斯坦人被以色列军队开火打死，另有10人受伤，这发生在去年停火协议每天都遭到违反的背景下。
Four Palestinians were killed and 10 others injured by Israeli army fire in the Gaza Strip on Monday amid daily violations of last year’s ceasefire agreement, a medical source said.
位于加沙南部的纳赛尔医疗中心的一名消息人士说，在汗尤尼斯以西的马瓦西地区，一名男子在以色列空袭中丧生，另有五人受伤，其中包括一名妇女和两名女孩。
The source at Nasser Medical Complex in southern Gaza said a man was killed and five others, including a woman and two girls, were wounded in an Israeli strike in al-Mawasi, west of Khan Younis.
目击者称，一架以色列无人机向马瓦西地区的一名巴勒斯坦人发射了至少一枚导弹。
Witnesses said an Israeli drone fired at least one missile toward a Palestinian in the al-Mawasi area.
据同一消息人士称，在另一次袭击中，一名巴勒斯坦男子在汗尤尼斯的以色列空袭中丧生，另有四人受伤，其中一人伤势严重。
In another attack, a Palestinian man was killed, and four others were wounded, one critically, in an Israeli strike in Khan Younis, according to the same source.
一名40岁男子在加沙中部代尔拜拉赫以东的以色列袭击中丧生，另一名巴勒斯坦人中度受伤。
A 40-year-old man was also killed, and another Palestinian was moderately wounded in an Israeli attack east of Deir al-Balah in central Gaza.
一名巴勒斯坦男子因周日下午在马瓦西地区遭遇的以色列空袭受伤而不治身亡。
A Palestinian man died of wounds sustained in an Israeli strike on al-Mawasi on Sunday afternoon.
据当地消息人士和目击者称，以色列军用车辆还向汗尤尼斯东部和南部地区开展了猛烈射击。
Israeli military vehicles also opened heavy fire toward areas east and south of Khan Younis, according to local sources and witnesses.
目击者称，一架以色列四旋翼无人机向代尔拜拉赫以东的马斯达尔村以东的一处巴勒斯坦人聚集点投掷了一枚炸弹。
An Israeli quadcopter dropped a bomb on a gathering of Palestinians east of al-Masdar village, east of Deir al-Balah, according to witnesses.
他们还说，以色列军队还在马斯达尔以东、其部署区域外拆毁了房屋和建筑物。
Israeli army forces also demolished homes and buildings outside their deployment areas east of Al-Masdar, they said.
据当地消息人士称，近几日，该地区遭遇了以色列军用车辆和推土机的闯入，伴随猛烈枪炮火和炮击，以及房屋和民用建筑被夷为平地，迫使数个家庭逃离。
The area has witnessed incursions by Israeli military vehicles and bulldozers in recent days amid heavy gunfire and artillery shelling, as well as the razing of homes and civilian structures that forced several families to flee, according to local sources.
在加沙城，目击者称，以色列军用车辆向东部社区发射炮弹并开枪射击，以色列海军舰艇则向该市海岸线开火。
In Gaza City, witnesses said Israeli military vehicles fired artillery shells and gunfire toward eastern neighborhoods, while Israeli naval vessels opened fire toward the city’s coastline.
据加沙卫生部称，自2025年10月10日起，以色列对加沙停火协议的违反已导致1583名巴勒斯坦人死亡、5711人受伤。
Israeli violations of the Gaza ceasefire have killed 1,583 Palestinians and wounded 5,711 others since Oct. 10, 2025, according to Gaza’s Health Ministry.
停火协议是在以色列发动种族灭绝战争两年后达成的，自2023年10月以来，这场战争已造成超过7.4万名巴勒斯坦人死亡、17.5万多人受伤。
The ceasefire was reached after two years of an Israeli genocidal war that has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others since October 2023.