医疗消息人士称，周二，在加沙地带持续的停火协议持续被违反的情况下，以色列军队开火导致两名巴勒斯坦人死亡、三人受伤。
Two Palestinians were killed and three others injured by Israeli army fire in the Gaza Strip on Tuesday amid continued violations of an ongoing ceasefire in the enclave, medical sources said.
消息人士称，一名男子在加沙市中心奥马尔·穆克塔尔街市政公园附近的无人机袭击中丧生，另一人受伤，袭击针对的是行人。
A man lost his life, and another was injured in a drone strike targeting pedestrians near the Municipal Park on Omar Al-Mukhtar Street in central Gaza City, the sources said.
他们补充说，周一，一名34岁男子在加沙南部汗尤尼斯泰巴塔楼附近以色列袭击平民中受伤，最终不治身亡。
A 34-year-old man also breathed his last from wounds he sustained in an Israeli strike targeting civilians near the Taiba Towers in Khan Younis, southern Gaza, on Monday, they added.
据消息人士称，一名流离失所的巴勒斯坦人在拉法马瓦西地区的帐篷内被射杀，当时以色列军用车辆向收容流离失所者的帐篷开火。
A displaced Palestinian was shot inside his tent in the Mawasi area of Rafah when Israeli military vehicles opened fire toward tents sheltering displaced people, according to the sources.
在加沙中部，一名女孩在以色列军队向布雷杰难民营以东的房屋开火时受中度伤。
In central Gaza, a girl sustained moderate injuries when Israeli forces opened fire toward homes east of the Bureij refugee camp.
与此同时，目击者称，以色列军队在加沙城东部其控制区内实施了两次拆毁行动，摧毁了已撤离的巴勒斯坦住宅和建筑。
Meanwhile, the Israeli army carried out two demolition operations inside areas under its control east of Gaza City, destroying evacuated Palestinian homes and buildings, witnesses said.
据安纳多卢通讯社记者报道，一次爆炸发生在舒贾伊耶社区以东，另一次发生在图法区以东。以色列军舰还向加沙城海岸外的渔船开机枪火，未报告人员伤亡。
According to an Anadolu reporter, one explosion occurred east of the Shujaiya neighborhood and the other east of Al-Tuffah. Israeli warships also opened machine-gun fire toward fishing boats off the Gaza City coast.
据加沙卫生部称，自2025年10月10日停火以来，以色列军队已造成至少1460名巴勒斯坦人死亡、5116人受伤。
No injuries were reported. The Israeli army has killed at least 1,460 Palestinians and injured 5,116 others since the Oct. 10, 2025 ceasefire, according to Gaza’s Health Ministry.
据巴勒斯坦方面统计，自2023年10月以来，以色列在加沙的种族灭绝战争已造成超过74000名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤，并摧毁了该飞地约90%的基础设施。
Since October 2023, Israel's genocidal war in Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and injured over 175,000 others, according to Palestinian figures, also destroying about 90% of the enclave's infrastructure.