
医疗消息人士周六告诉阿纳多卢通讯社,以色列在加沙地带各地发动袭击,造成两名巴勒斯坦人(含一名妇女)死亡、四人受伤。
Two Palestinians, including a woman, were killed and four others wounded Saturday in Israeli attacks across the Gaza Strip, medical sources told Anadolu.
这些袭击发生之际,自2025年10月10日生效的停火协议持续遭到以色列违反。
The attacks came amid continued Israeli violations of a ceasefire agreement in place since Oct. 10, 2025.
医疗消息人士称,巴勒斯坦妇女法蒂玛·阿布·拉班在加沙北部贝特拉希亚的塔勒·扎哈卜地区遭以色列枪击身亡。
Medical sources said Fatima Abu Laban, a Palestinian woman, was killed by Israeli gunfire in the Tal al-Dhahab area of Beit Lahia in northern Gaza.
消息人士补充说,另一名巴勒斯坦妇女在贝特拉希亚颈部中枪受伤。
Another Palestinian woman was wounded in the neck by Israeli gunfire in Beit Lahia, the sources added.
他们表示,巴勒斯坦青年穆罕默德·阿南·拉瓦格在加沙城西部的里马尔社区遭以色列空袭身亡,另有三人受伤,其中一人伤势严重。
Mohammad Anan al-Rawagh, a Palestinian youth, was killed and three others were wounded, one seriously, in an Israeli strike on the al-Rimal neighborhood west of Gaza City, they said.
目击者称,一架以色列无人机向里马尔社区巴勒斯坦体育场附近的路人发射了至少一枚导弹。
Witnesses said an Israeli drone fired at least one missile at passersby near Palestine Stadium in the al-Rimal neighborhood.
周六黎明时分,以色列无人机在加沙城东部图法赫社区、以色列军队控制区附近、居民已撤离的房屋上投掷了装有炸药的箱子。当地消息人士称,周围地区伴有军用车辆的密集枪声。
At dawn Saturday, Israeli drones dropped explosive boxes on homes evacuated by their residents near areas under Israeli military control in the al-Tuffah neighborhood east of Gaza City. The incident coincided with heavy gunfire from military vehicles in the surrounding area, local sources said.
消息人士说,以色列海军舰艇还向加沙城海岸线开枪并发射炮弹,据报无人员伤亡。
Israeli naval vessels also fired gunshots and shells toward Gaza City's coastline, with no injuries reported, according to the sources.
据加沙卫生部最新数据,截至周六,以色列违反停火协议的行动已造成1547名巴勒斯坦人死亡、5559人受伤。
Israeli ceasefire violations have killed 1,547 Palestinians and wounded 5,559 others as of Saturday, according to the latest figures from Gaza's Health Ministry.
自2023年10月以来,以色列对加沙发动的种族灭绝战争已造成74000多名巴勒斯坦人死亡、175000多人受伤,并导致大范围破坏,波及该地区约90%的民用基础设施。
Since October 2023, Israel's genocidal war on Gaza has killed more than 74,000 Palestinians and wounded over 175,000, while causing widespread destruction affecting around 90% of the territory's civilian infrastructure.