据医疗及当地消息人士称，周二以色列对加沙地带实施空袭并开火，导致一名巴勒斯坦人死亡，另有包括一名妇女在内的多人受伤。与此同时，以军还拆除了多处民宅。
A Palestinian was killed and several others, including a woman, were injured Tuesday in an Israeli airstrike and gunfire across the Gaza Strip, while the army demolished residential buildings, medical and local sources said.
这些袭击发生之际，以色列持续违反自2025年10月10日起生效的停火协议。此时距离以色列在加沙实施种族灭绝行动已过去三年有余。
The attacks came amid continued Israeli violations of the ceasefire agreement in force since Oct. 10, 2025, and more than three years after the start of Israel’s genocide on Gaza.
据一名医疗消息人士向阿纳多卢通讯社透露，在加沙城东部图法区的马沙哈拉地带，一架以色列无人机击中一辆车辆，致使一名巴勒斯坦人死亡。
One Palestinian was killed and others were injured when an Israeli drone struck a vehicle in the Al-Mashahara area of the Tuffah neighborhood in eastern Gaza City, a medical source told Anadolu.
在加沙南部，另一名医疗消息人士称，在汗尤尼斯北部的哈马德城，一名妇女遭以色列枪击受伤；另有一名巴勒斯坦人在该城西部的阿马尔医院附近中弹负伤。
In southern Gaza, another medical source said a woman was injured by Israeli gunfire in Hamad City, north of Khan Younis, while another Palestinian was wounded near Al-Amal Hospital west of the city.
当地消息人士向阿纳多卢通讯社表示，以色列军车向汗尤尼斯多处地区的巴勒斯坦人住所及流离失所者栖身的帐篷猛烈开火，导致上述妇女与男子受伤。
Israeli military vehicles opened heavy fire toward Palestinian homes and tents sheltering displaced people in several areas of Khan Younis, injuring the woman and the man, local sources told Anadolu.
在加沙北部，一名医疗消息人士称，在贝特拉希亚的卡迈勒·阿德万医院附近，一名巴勒斯坦人遭以色列枪击，身受中度伤势。
In northern Gaza, a medical source said a Palestinian sustained moderate injuries from Israeli gunfire near Kamal Adwan Hospital in Beit Lahia.
同一区域内，以色列军队拆除了医院北侧、其控制区附近的民宅并疏散了居民。目击者向阿纳多卢通讯社称，拆房行动引发了剧烈爆炸声，目前暂无人员伤亡报告。
In the same area, the Israeli army demolished homes and evacuated buildings north of the hospital, near areas under its control. Witnesses told Anadolu they heard a powerful explosion from the demolition operation, with no casualties immediately reported.
另外，以色列海军舰艇向加沙城海岸地带发射机枪弹及炮弹，目前尚无人员伤亡报告。
Separately, Israeli naval vessels opened machine-gun fire and launched shells toward the Gaza City coast, with no injuries reported.
据加沙卫生部统计，截至周一，以色列违反停火协议的行为已导致1,493名巴勒斯坦人死亡、5,299人受伤。自2023年10月起，以色列在加沙实施的种族灭绝行动已致使逾74,000名巴勒斯坦人丧生、超过175,000人受伤，当地约90%的基础设施遭到破坏或损毁。
Israeli violations of the ceasefire had killed 1,493 Palestinians and injured 5,299 others as of Monday, according to Gaza’s Health Ministry. Since October 2023, more than 74,000 Palestinians have been killed and over 175,000 injured in Gaza by Israeli genocide, while around 90% of the enclave’s infrastructure has been damaged or destroyed.