周四，加沙地带各地遭到以色列空袭和枪击，导致一名巴勒斯坦人死亡、多人受伤。与此同时，以色列继续违反于2025年10月10日生效的停火协议。
A Palestinian was killed and several others injured in Israeli airstrikes and gunfire across the Gaza Strip on Thursday, as Israel continued to violate the ceasefire agreement that took effect on Oct. 10, 2025.
一名医疗消息人士向阿纳多卢通讯社透露，加沙城北部阿尔-萨夫塔维（Al-Saftawi）街区的一个平民聚集区遭到以色列无人机空袭，造成一名巴勒斯坦男子死亡、其他人受伤。
A medical source told Anadolu that a Palestinian man was killed and others injured in an Israeli drone strike targeting a gathering of civilians in the Al-Saftawi neighborhood, north of Gaza City.
*该消息人士并未指明受伤人数及其伤情。周四早些时候，一名医疗消息人士向阿纳多卢通讯社表示，以色列军车向加沙北部杰巴利耶（Jabalia）镇以东哈拉瓦（Halawa）营地内收容流离失所者的帐篷开火，导致一名巴勒斯坦人中度受伤。
The source did not specify the number of those injured or their medical condition. Earlier Thursday, a medical source told Anadolu that a Palestinian was moderately injured after Israeli military vehicles opened heavy fire toward tents sheltering displaced people in the Halawa camp, east of the town of Jabalia in northern Gaza.
与此同时，以色列军队在其部队部署的地区对成排疏散的住宅楼实施了一系列爆破拆除，其中包括加沙北部拜特拉希亚（Beit Lahia）镇、加沙城以东以及南部的拉法。
Meanwhile, the Israeli army carried out a series of demolitions targeting blocks of evacuated residential buildings in areas where its forces are deployed, including the town of Beit Lahia in northern Gaza, east of Gaza City, and Rafah in the south.
巴勒斯坦人向阿纳多卢通讯社表示，他们听到了夜间及周四早晨由于以色列军队在这些地区的疏散住宅区引爆装满炸药的车辆而引发的巨大爆炸声。
Palestinians told Anadolu that they heard loud explosions overnight and Thursday morning caused by the Israeli army detonating explosive-laden vehicles in evacuated residential blocks in the areas.
以色列军车还向加沙南部汗尤尼斯以北阿尔-卡拉拉（Al-Qarara）镇以东以及加沙中部迈加齐（Maghazi）难民营以东的地区开火。
Israeli military vehicles also opened fire toward areas east of the town of Al-Qarara, north of Khan Younis in southern Gaza, and east of the Maghazi refugee camp in central Gaza.
据加沙卫生部门称，截至周一，以色列对停火协议的违反已造成1501名巴勒斯坦人死亡、5323人受伤。
Israeli violations of the ceasefire had killed 1,501 Palestinians and injured 5,323 others as of Monday, according to Gaza’s Health Ministry.
自2023年10月以来，以色列在加沙的种族灭绝行动已造成超过7.4万名巴勒斯坦人死亡、17.5万多人受伤，该 enclave 约90%的基础设施受损或被毁。
Since October 2023, more than 74,000 Palestinians have been killed and over 175,000 injured in Gaza in Israel’s genocide, while around 90% of the enclave’s infrastructure has been damaged or destroyed.