字号·· | 护眼
路透社

印度法院延长演员伊姆兰·汗在印停留期限 因其为抗议活动道歉Court extends actor Imran Khan's stay in India after he apologises for protesting, LiveLaw reports

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2026年10月10日,在印度孟买,宝莱坞演员伊姆兰·汗在蟑螂人民党(CJP)要求印度首席选举专员贾内什·库马尔辞职的抗议活动中被安保人员拘留。路透社/特约记者Bollywood actor Imran Khan is detained by security personnel during a protest by the Cockroach Janta Party (CJP) seeking the resignation of India's Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, in Mumbai, India, October 10, 2026. REUTERS/Stringer

据当地媒体报道,印度一家法院允许宝莱坞演员伊姆兰·汗在该国停留至下月初,此前他在周一为参加抗议活动道歉,该行为曾导致政府要求他因违反移民法而离境。

An Indian court allowed Bollywood actor Imran Khan to remain in the country until early next month after he apologised on Monday for taking part in a protest, local media reported, a move that had led the government to ask him to leave for breaching immigration laws.

现年43岁的伊姆兰·汗是美国公民,上个月因被指控在孟买参加针对该国选举委员会负责人的抗议活动,被要求于10月28日前离境。上周,孟买高等庭将政府命令暂停至11月2日,并于周一进一步延长至12月7日。法律网站LiveLaw报道,法院周一表示,作为印度裔外国人,伊姆兰·汗“无权抗议或参与”抗议活动,且“甚至完全未受”引发全国抗议的选民名单修订影响。

Khan, 43, is a US citizen and was asked to leave the country by October 28 after he was accused of joining protests in Mumbai against the country's election chief last month Last week, the Bombay High Court put the government order on hold until November 2 and extended it to December 7 on Monday The court said on Monday that Khan had "no right to protest or participate" in protests as he was a foreign national of Indian origin and was "not even remotely affected" by the revision of voter lists that has triggered nationwide protests, legal website LiveLaw reported The court sought an "unconditional apology" from Khan and directed him to give an undertaking that he will not participate in such protests again, LiveLaw reported Khan's lawyer said he would give the undertaking right away and also promised not to encourage or instigate others to participate in such protests, LiveLaw said Under Indian law, the participation of foreigners in political protests can be treated as a violation of immigration and visa rules The court extended the suspension of the government order until the Foreigners Regional Registration Office, a federal agency responsible for tracking and monitoring foreign nationals in India, decides the case after hearing Khan, LiveLaw reported A nephew of actor Aamir Khan, Imran belongs to a prominent film family.

法院要求伊姆兰·汗作出“无条件道歉”,并责令他作出不再参与此类抗议的承诺,LiveLaw报道。伊姆兰·汗的律师表示,他将立即作出该承诺,并承诺不鼓励或煽动他人参与此类抗议,LiveLaw称。根据印度法律,外国人参与政治抗议可被视为违反移民和签证规定。LiveLaw报道,法院将政府命令的暂停期限延长,直至负责追踪和监管在印外国人的联邦机构——外国人区域登记办公室在听取伊姆兰·汗陈述后作出裁决。

伊姆兰·汗是演员阿米尔·汗的侄子,出身显赫影星家族。他在2008年至2015年间出演多部卖座宝莱坞影片,随后突然息影。

He acted in several hit Bollywood films from 2008 to 2015, before suddenly retiring

阅读媒体原文 ↗