地区当局周一表示，周日晚间，哥伦比亚西部一处军事设施附近一辆装载炸药的卡车爆炸，造成至少四人死亡，其中包括一名2个月大的婴儿。
At least four people, including a 2-month-old infant, were killed when an explosives-laden truck detonated near a military installation in western Colombia on Sunday night, regional authorities said Monday.
“深感悲痛，我报告说，普兰达斯的袭击已造成初步死亡人数为四人，其中包括一名刚满两个月的婴儿，”托利马州州长阿德里亚娜·马加利·马蒂兹在美国社交媒体平台上表示。她将爆炸描述为“不可接受”，并要求对肇事者采取果断行动。
"It is with profound sorrow that I report the attack in Planadas has left a preliminary death toll of four people, including a baby just two months old," Tolima Governor Adriana Magali Matiz said on US social media platform She described the explosion as "unacceptable" and demanded decisive action against those responsible.
哥伦比亚陆军第五师也谴责了此次爆炸，将其描述为“恐怖行为”。军方在一份声明中称，这次袭击是对人权的“严重侵犯”，漠视平民安全，并危及该地区驻军人员。尚无武装团体对这次爆炸负责。
The Colombian army's Fifth Division also condemned the bombing, describing it as a "terrorist act." In a statement, the military called the attack a "serious violation of human rights," saying it disregarded civilian safety and endangered military personnel stationed in the area. No armed group has claimed responsibility for the bombing.
南托利马长期以来一直与哥伦比亚革命武装力量（又称FARC）的分离派系相关的动荡不安。
Southern Tolima has long experienced unrest linked to dissident factions of the Revolutionary Armed Forces of Colombia, also known as FARC.
军方指挥官此前将八月在普兰达斯实施的无人机袭击归咎于游击队网络。
Military commanders previously attributed drone strikes carried out in Planadas in August to the guerrilla network.