马德里，11月2日——该国海上救援服务部门称，周一，至少七名移民在西班牙加那利群岛海域丧生，380多人获救。
MADRID, Nov 2 - At least seven migrants died off Spain's Canary Islands while more than 380 people were rescued on Monday, the country's maritime rescue services said.
当局称，周一，海岸警卫队在距兰萨罗特岛150公里（94英里）处救起132人时，在一艘移民船上发现两名遇难者。当局补充说，在同一次行程中，另外五名移民已死亡并被抛入海中。
Two deceased people were found aboard a migrant boat when the coast guard rescued 132 people on Monday, 150 km (94 miles) off Lanzarote. During the same journey, five other migrants had died and been thrown into the sea, authorities added.
当局称，周一早些时候，海岸警卫队在兰萨罗特岛和加那利群岛埃尔伊埃罗岛附近又救起250名移民。当局称，周日，107名移民在埃尔伊埃罗岛附近获救。
Another 250 migrants were rescued by coast guard boats off Lanzarote and the Canary Island of El Hierro earlier on Monday, authorities said. On Sunday, 107 migrants were rescued off El Hierro, according to authorities.
加那利群岛总统费尔南多·克拉维霍在一条消息中表示：“最糟糕的预测正在成为现实。大西洋航线再次夺走生命，这次是在兰萨罗特岛海岸附近。每一个背后都有一条生命、一个故事和一个家庭。”从西非到加那利群岛的大西洋航线是世界上最致命的移民通道之一。每年有数千名移民乘坐拥挤的船只尝试这段旅程，试图抵达西班牙领土，尽管海面汹涌、洋流湍急且距离遥远。
"The worst forecasts are coming true. The Atlantic route is once again claiming lives, this time off the coast of Lanzarote. Behind each one is a life, a story, and a family," Canary Islands President Fernando Clavijo said in a message on The Atlantic route from West Africa to the Canary Islands is one of the world's deadliest migration crossings. Thousands of migrants attempt the journey each year in overcrowded boats, seeking to reach Spanish territory despite rough seas, strong currents and long distances.
秋季月份，随着该航线沿线海况通常较为平静、更适合航行，抵达人数往往会增加。
Arrivals tend to pick up in the autumn months, when sea conditions along the route are generally calmer and more favorable for crossings.
与2025年同期相比，今年以来移民抵达人数有所下降，但10月份过境人数急剧增加，给加那利群岛一些岛屿的接收和紧急服务带来了额外压力，尤其是那些较小且人口密度较低的岛屿。
Migrant arrivals have declined so far this year compared with the same period in 2025, but crossings increased sharply in October, putting additional pressure on reception and emergency services on some of the Canary Islands, particularly the smaller and less densely populated ones.
根据西班牙政府在加那利群岛的代表办公室的数据，该群岛的移民抵达人数同比下降18%，至11,527人。
Migrant arrivals in the archipelago have fallen 18% year on year to 11,527 people, according to the office of the Spanish government's representative in the Canary Islands.