字号·· | 护眼
路透社

主要车企敦促美国国会通过永久禁止中国车辆法案Major automakers urge US Congress to pass permanent ban on Chinese vehicles

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

国际汽车制造商组织(OICA)主席、美国汽车创新联盟(Auto Innovators)总裁兼首席执行官约翰·博泽拉,于2024年10月15日在法国巴黎举行的2024年巴黎车展期间的巴黎汽车峰会上发表讲话。John Bozzella, president of the International Organisation of Motor Vehicle Manufacturers (OICA), president and CEO of the United States-based Alliance for Automotive Innovation (Auto Innovators), speaks at the Paris Automotive Summit during the 2024 Paris Auto Show in Paris, France, October 15, 202

一个代表几乎所有主要车企的团体周一敦促美国立法者,在国会中期选举后下周恢复短暂会议时,通过永久禁止中国车辆的法案。

A group representing nearly all major automakers on Monday urged US lawmakers to pass a permanent ban on Chinese vehicles when they return next week for a quick session after the midterm congressional elections.

9月,参议院两党推动禁止中国车辆法案的发起人同意,将快速推进该措施的努力推迟到11月。“我们需要保护美国市场,免受携带监控风险并使在美社区进行了数代投资的现有制造商处于劣势的中国进口产品冲击,” 汽车创新联盟总裁约翰·博泽拉表示,该联盟代表通用汽车、丰田、大众等主要车企。

In September, the Senate sponsors of the bipartisan effort to ban Chinese vehicles agreed to delay an effort to fast-track the measure until November. "We need to protect the U.S. market from a flood of Chinese imports that carry surveillance risk and disadvantage current manufacturers that have made generational investments in American communities," said John Bozzella, who heads the Alliance for Automotive Innovation, which represents General Motors (GM.N), Toyota (7203.T), Volkswagen (VOWG.DE) and other major automakers.

阅读媒体原文 ↗