
在安大略省政府的审查下的两所职业学院中,官员在提交法院的文件中称,去年上千份学生助学金申请中有超过一半来自同一个 IP 地址。
At two career colleges now under the Ontario government's microscope, more than half of the thousands of student financial aid applications last year came from a single IP address, officials allege in documents filed in court.
政府还收到超过 200 条关于该网络学校的线索,其中包括指控某些招聘人员在这些学校提交学生的安大略省学生援助计划(OSAP)申请——这在该校是不允许的——以及完成他们的课程,这些文件同样显示。
The government has also received more than 200 tips about that network of schools, including allegations that certain recruiters were submitting students' Ontario Student Assistance Program (OSAP) applications at those schools, which is not allowed, and completing their coursework, those same documents show.
《加拿大新闻社》向学习学院(Academy of Learning)请求评论新提交的法院文件,但该学院未作回应,之前已否认有不当行为的指控。他们表示,学校已实施一长串纠正措施,包括切断与部分招聘人员的关系并加强招生做法。该部的指控尚未在法庭上得到证实。
The Academy of Learning did not provide comment on the new court filings in response to a request from The Canadian Press, but has previously denied allegations of wrongdoing. They say the schools have implemented a long list of corrective actions, including cutting ties with some recruiters and bolstering admissions practices. The ministry's allegations have not been proven in court.
针对这些学校的新指控恰逢省长道格·福特(Doug Ford)政府因处理 OSAP 的方式受到日益加剧的批评。批评者称,系统的所谓滥用在监管松懈的情况下得以蔓延,随后在问题曝光后,福特让无辜学生承担了后果。
The newly filed allegations against the schools come as Premier Doug Ford's government is under increasing fire for its handling of OSAP. Critics say alleged misuse of the system was allowed to fester under lax oversight, then when it was brought to light Ford left innocent students paying the price.
高校与学院部长诺兰·奎因(Nolan Quinn)表示,政府依据线索采取行动,进行深入检查,最终导致这些学校被取消 OSAP 资格,并启动更广泛的调查。
Colleges and Universities Minister Nolan Quinn says his government acted on tips and conducted in-depth inspections that ultimately led to barring the schools from OSAP eligibility and launching a broader probe.

奎因今年早些时候以“可持续性”为名,大幅削减大学和公立学院学生可获得的 OSAP 资助金额,当时该计划正面临成本上升的压力。
Quinn earlier this year drastically reduced the amount of OSAP grants that students at universities and publicly funded colleges could receive in the name of "sustainability" as the program was facing rising costs.
《加拿大新闻社》随后披露,这些成本大部分源于少数职业学院的活动。
Those costs were later revealed by The Canadian Press to largely be due to activity at a small number of career colleges.
在 2023‑24 学年至 2024‑25 学年之间,省级 OSAP 对职业学院的资助额几乎翻倍,后一年约为 10 亿美元。
Between 2023-24 and 2024-25, the amount of provincial OSAP grants to career colleges nearly doubled, to about $1 billion in the latter year.
学习学院以特许经营方式运营,但被禁止获得OSAP资助的三所学校隶属于同一母公司,即奢华教育集团。该集团位于多伦多贝街和北约克的校区,以及布拉普顿东区的一所校区,占了该笔支出的五分之一。
The Academy of Learning operates as franchises but the three schools barred from OSAP share a parent company, Opulence Education Group. Its campuses in Toronto on Bay Street and in North York, and one in Brampton East, accounted for one-fifth of that spending.
这三所学校是五月份该省列入OSAP不合格名单的六所学校之一,该省理由是“无法可靠地确定真实学业”,学校正在法庭上挑战这一决定。作为该案的一部分,该省在八月份作出了最终决定,并于十月份将其加入法庭记录。
The three schools were among six that in May the province made ineligible for OSAP, citing an "inability to reliably determine bona fide studies," a decision the schools are challenging in court. As part of that case, the province issued a final decision in August and added that to the court record in October.
该决定称:“该部不满意这些机构是否已建立足够的流程,以确保其记录和流程可以被信赖,从而妥善管理和发放OSAP资助,用于符合资格的学生。”
"The ministry is not satisfied that the institutions have adequate processes in place to ensure that its records and processes can be relied on for the proper administration and disbursement of OSAP funding to eligible students," the decision says.
该部官员去年对涉及的校区进行了检查,抽查了部分学生账户,发现由同一招生人员推荐的学生之间存在共享IP地址活动的证据,政府指控称。
Ministry officials who last year inspected the campuses at issue looked at a sampling of student accounts and found evidence of shared IP address activity across students referred by the same recruiter, the government alleges.
共享IP地址并不意味着不当行为:该学校集团在完成今年拒绝这些学校OSAP资格的最终决定时,该部似乎对IP地址活动进行了更仔细的审查。
Shared IP addresses do not mean misconduct: school group In completing its final decision to deny the schools OSAP eligibility this year, the ministry appears to have taken a closer look at IP address activity.
该部指控称,布拉普顿东区校区在2025-26学年有6001份OSAP申请,其中3136份——占52%——来自同一个IP地址。他们还指控称,另有五个IP地址各负责了100份或以上的申请。
There were 6,001 OSAP applications from students at the Brampton East campus for the 2025-26 year and 3,136 of them — 52 per cent — came from a single IP address, the ministry alleges. There were five more IP addresses responsible for 100 or more applications, they allege.
该部指控称,北约克校区在该学年有6070份OSAP申请,其中3460份——占57%——来自同一个IP地址。他们还指控称,另外两个IP地址负责了另外255份申请。
At the North York campus, 3,460 out of 6,070 OSAP applications for that year — 57 per cent — came from a single IP address, the ministry alleges. Two other IP addresses were responsible for another 255 applications, they allege.
该部指控称,贝街校区在该学年有6966份OSAP申请,其中1736份——占25%——来自同一个IP地址。他们还指控称,另外五个IP地址提交了100份或以上的申请。
The Bay campus saw 6,966 OSAP applications that year, with 1,736 — 25 per cent — coming from a single IP address, the ministry alleges. Five other IP addresses submitted 100 or more applications, they allege.
学习学院在早前致省教育部的一封信中辩称,共享IP地址可能是因为多人居住于同一地址,但省教育部对此提出质疑。
The Academy of Learning argued in an earlier letter to the ministry that shared IP addresses may be due to multiple people living at the same address, but the ministry is calling that into question.
安大略省将私立职业学院OSAP问题移交省警方 安大略省推迟对两所职业学院的OSAP检查:法院记录 “虽然预期在同一实体校园空间就读的学生访问其学生账户时会出现共享IP地址的模式,但由同一招生人员推荐的该机构异步学习者之间的共享IP地址活动模式具有重要意义,并使该机构在此案例中提出的解释不太可能成立,”省教育部在法庭文件中写道。
Ontario refers OSAP concerns at private career colleges to provincial police Ontario delayed OSAP inspections at 2 career colleges: court records "While patterns of shared IP addresses among students attending the same physical school campus space accessing their student accounts may be expected, patterns of shared IP address activity among the institution's asynchronous learners referred to the institution by the same recruiter is significant and renders the institution's proposed explanation unlikely in this case," the ministry wrote in the court filing.
学习学院在致省政府的信中,为反驳对学生的任何不良假设,还写道,“不同用户之间存在相同IP地址,本身并不能确定不当行为、虚假陈述或未经授权的活动。”奎因已委托KPMG对向职业学院支付的OSAP款项进行审计,并在10月将此事移交给安大略省省警,同时暂停向所有私立高等院校支付此类款项。目前尚不清楚该移交是否包含涉及学习学院的具体指控。
In its letter to the province to rebut any nefarious assumptions about students's, the Academy of Learning also wrote, "the presence of the same IP address among different users does not, by itself, establish misconduct, misrepresentation, or unauthorized activity." Quinn has tasked KPMG with an audit of OSAP payments to career colleges and in October referred the matter to the Ontario Provincial Police, while pausing such payments to all private post-secondary institutions. It is not known if the referral contains specific allegations relating to the Academy of Learning.
此举是在职业学院安大略省协会、联邦政府以及数百条关于OSAP系统可能被滥用的举报和投诉之后采取的。
It comes after warnings from Career Colleges Ontario, the federal government, and hundreds of tips and complaints about possible misuse of the OSAP system.
省教育部收到超过200条关于该校集团的举报 省教育部的新法庭文件显示,自2024年1月1日起,它已收到与三所学习学院校区相关的220多条举报、投诉、移交和调查,政府称,这些担忧的数量和一致性“具有重要意义”。
Ministry received over 200 tips about school group The new ministry court filings reveal that since Jan. 1, 2024, it has received more than 220 tips, complaints, referrals and investigations relating to the three Academy of Learning campuses, with the volume and consistency of the concerns "significant," the government alleges.
该部门写道:“该部收到了相关的第三方投诉和举报,指称某些招生人员代表学生行事,包括代为提交OSAP申请、代为在学生OSAP账户上传证明文件,以及代学生完成课程作业,并且招生人员将OSAP资金用作招生或营销工具。”这些学校表示,此后已与部分招生人员断绝了关系。
"The ministry received related third-party complaints and tips alleging that certain recruiters were acting on behalf of students, including in submitting OSAP applications, in uploading supporting documentation on students' OSAP accounts, and in completing coursework on behalf of students, and that recruiters were using OSAP funding as a recruitment or marketing tool," the ministry wrote. The schools have since cut off ties with some recruiters, they have said.
Academy of Learning没有直接回应《加拿大新闻社》就招生人员代学生完成课程作业这一指控提出的置评请求,但在去年的纠正行动计划中指出,该校增加了增强型IP追踪以识别可能的第三方访问,并增加了双重身份验证,“以防止第三方代为完成作业”。新民主党批评人士佩吉·萨特勒表示,鉴于目前所有已公开的信息——即政府对于某些职业学院OSAP使用量激增一事知道或本应知道的情况——政府没有采取更紧急的行动,令人震惊。
Academy of Learning did not directly respond to a request for comment by The Canadian Press on the allegation that recruiters were completing students' coursework, but has noted in a corrective action plan last year that it added enhanced IP tracking to identify possible third-party access and added two-factor authentication "to safeguard against third-party completion of assignments." NDP critic Peggy Sattler said given all the information that is now public about what the government knew or should have known about the skyrocketing OSAP usage at some career colleges, it is shocking they did not act with more urgency.

她说:“我认为,通过这些法庭程序我们了解到的细节越多,就越清楚地表明这位部长在履行职责方面完全无能。令人震惊的是,这些十万火急的问题竟被政府忽视了。”自由党批评人士泰勒·瓦特也表示,这些新披露的情况对奎因不利。
"I think the more details that we learn through these court proceedings, the clearer it is that the minister was completely incompetent at doing his job," she said. "It is stunning that these five-alarm fires were being ignored by the government." Liberal critic Tyler Watt also said the new revelations reflect poorly on Quinn.
他在一份声明中写道:“诺兰·奎因部长一再坚称他认真对待这起丑闻,但每一次新的披露都会引发更多疑问:他的部门知道什么、何时知道的,以及为什么没有采取行动。”
"Minister Nolan Quinn keeps insisting he's taken this scandal seriously, but every new revelation raises more questions about what his ministry knew, when they knew it, and why they failed to act," he wrote in a statement.
奎因的办公室表示,一旦发现严重问题,他们会毫不犹豫地完全切断某所机构与OSAP的联系,正如这起法庭案件中对Academy of Learning各校区所做的那样。
Quinn's office said when serious concerns are identified, they do not hesitate to cut an institution off from OSAP entirely, as was done with the Academy of Learning locations in this court case.
比安卡·贾科博尼在一份声明中写道:“任何滥用OSAP的行为都是不可接受的。我们对威胁我们高等教育体系诚信的违法者零容忍。”奎因表示,他将在今年秋天提出进一步立法,以加强该体系的问责制。
"Any misuse of OSAP is unacceptable," Bianca Giacoboni wrote in a statement. "We have zero tolerance for bad actors who threaten the integrity of our post-secondary system." Quinn has indicated he will introduce further legislation this fall to enhance accountability in the system.