符合条件的“特朗普账户”持有者将于下个月开始接收捐赠的SpaceX股票股份，据周五在X平台上的一篇帖子显示。
Eligible Trump Account holders will begin receiving donated shares ofSpaceX stock next month, according to an X post on Friday.
“罗伯特和我非常高兴，我们捐赠的超过200万股SpaceX股票将于12月分发给儿童‘特朗普账户’！”总裁兼首席运营官格温·肖特韦尔在帖子中写道。
"Robert and I are thrilled that our gift of over 2 million shares of SpaceX stock will be distributed to children's Trump accounts in December!" President and COO Gwynne Shotwell wrote in the post.
肖特韦尔及其丈夫的这份礼物将为大约200万名年龄在11至17岁之间、居住在家庭收入中位数为5.7万美元或以下的邮政编码区域，或居住在居民太少以至于美国人口普查局无法报告家庭收入中位数的邮政编码区域的“特朗普账户”持有者，每人提供一股股份。肖特韦尔写道，这些家庭应在周一前收到通知。“几周内，针对驻扎海外的军人家庭11至17岁儿童、寄养儿童，以及居住在我们位于伟大的得克萨斯州家乡附近县份、家庭收入中位数为9万美元或以下的更多儿童，将敲定一份额外的礼物，”她还写道。
The gift from Shotwell and her husband will provide a share apiece to around 2 million Trump Accounts holders ages 11 to 17 who live in ZIP codes with median family incomes of $57,000 or less, or in ZIP codes with too few residents for a median family income to be reported by the U.S. Census Bureau. These families should receive a notice by Monday, Shotwell wrote on "In a few weeks, an additional gift will be finalized for eligible 11 to 17-year-old children in military families serving overseas, children in foster care, and more children whose MFI is $90,000 or less living in counties near our home in the great state of Texas," she also wrote.
父母或监护人可以通过非营利倡导组织“投资美国”查询捐赠资格，并通过“特朗普账户”应用程序追踪账户活动。
Parents or guardians can check eligibility for the donation through Invest America, a nonprofit advocacy group, and track account activity with the Trump Accounts app.
“特朗普账户”也称为530A账户，向任何拥有社会安全号码、年龄在18岁以下的美国儿童开放。
Trump Accounts, also known as 530A accounts, are open to any U.S. child under 18 with a Social Security number.
2025年至2028年间出生的儿童还可能从美国财政部获得一次性1000美元存款。
Children born from 2025 through 2028 may also receive a one-time $1,000 deposit from the U.S. Department of the Treasury.
视特定标准而定，可能还有其他资金可用。在10月的一份单独资金公告中，埃隆·马斯克在X平台帖子中写道，他计划于2027年某个时候给美国每个孩子一股SpaceX股份，这也可能通过“特朗普账户”发放。
Other funds may also be available, depending on certain criteria. In a separate funding announcement in October, Elon Musk wrote in an X post that he plans to give every kid in America a share of SpaceX sometime in 2027, which may also come via Trump Accounts.
美国财政部于9月底推出临时法规，允许“特朗普账户”持有捐赠的个股，这与此前仅允许持有多元化、低成本指数基金的指南有所不同。
The U.S. Department of the Treasury rolled out temporary regulations at the end of September that allow Trump Accounts to hold donated individual stocks, a change from previous guidelines that only allowed diversified, low-cost index funds.
美国国税局局长弗兰克·比西尼亚诺10月8日在CNBC节目《Squawk Box》上表示，允许股票捐赠的举措可能为更多大规模慈善捐赠铺平道路。
The move to permit stock donations could pave the way for more large-scale philanthropic gifts, Internal Revenue Service CEO Frank Bisignano told CNBC's "Squawk Box" on Oct. 8.
据比西尼亚诺家族基金会消息，10月29日，比西尼亚诺宣布向居住在11234邮政编码区（即比西尼亚诺的家乡邮政编码）内、年龄在2至8岁之间的符合条件儿童的“特朗普账户”进行捐赠。
On Oct. 29, Bisignano announced his own donation to Trump Accounts for eligible children ages 2 to 8 living in 11234, Bisignano's hometown ZIP code, according to The Bisignano Family Fund.