佛罗里达州部分地区的降雨量已达到15至20英寸，将道路变成河流，汽车被淹没，并接近该州单日降雨量纪录。
Between 15 and 20 inches of rain have fallen in parts of Florida, turning roads into rivers, submerging cars and coming close to the state's single-day rainfall record.
这些降雨量是在佛罗里达州中东部的布里瓦德县东南部观测到的，预计还可能额外降雨2至6英寸。
These rainfall levels have been observed in southeastern Brevard County in east central Florida, with 2 to 6 inches of additional rain possible.
佛罗里达州目前的单日最高降雨量纪录是1980年在基韦斯特创下的23.28英寸，当时墨西哥湾与热带风暴简相关的湿气与南佛罗里达上空的一个静止锋相互作用。
The current one-day Florida rainfall record total is 23.28 inches in Key West in 1980, when moisture associated with Hurricane Jeanne in the Gulf interacted with a stationary boundary over South Florida.
静止锋（也称为准静止锋）是冷气团和暖气团之间的天气过渡带，在此期间两者都没有足够的力量取代对方。布里瓦德公立学校于周一在脸书上发文称，由于洪水泛滥，学校已经关闭。目前尚不清楚何时重新开放。
A stationary boundary, also known as or stationary front, is a weather transition zone between a cold air mass and a warm air mass during which neither has enough strength to replace the other Brevard Public Schools posted on Facebook on Monday that they are closed due to flooding. It's unclear when they will reopen.
与此同时，西墨尔本、棕榈湾和格兰特-瓦尔卡里亚的山洪暴发警报仍在继续。
Meanwhile, a flash flood warning continues for West Melbourne, Palm Bay and Grant-Valkaria.
周一早些时候，美国国家气象局墨尔本分局向布里瓦德县居民发出警告，要求他们转移到地势较高的地方，称潜在的山洪暴发是“危及生命的状况”。佛罗里达州中部还有其他洪水警报，目前那里的降雨量已达到8到10英寸左右。
Earlier on Monday, NWS Melbourne issued a warning for Brevard County residents to move to higher ground, referring to the potential flash floods as a "life-threatening situation." There are other flood warnings in central Florida where around 8 to 10 inches of rain has fallen so far.
美国国家气象局迈阿密分局在社交平台X上发文称，截至美东时间下午2点，山洪暴发警报在佛罗里达州南部和中部全境生效。
National Weather Service Miami wrote in a post on X that as of 2 p.m. ET, flash flood warnings are in effect across south and central Florida.
与此同时，棕榈县中部和北部仍有两个山洪暴发警报生效，整个南佛罗里达州的洪水警戒将持续到美东时间晚上7点。
Meanwhile, two flash flood warnings remain in effect across central and northern Palm Beach County, with a flood watch in effect for all of south Florida through 7 p.m. ET.
美国国家气象局表示，“由于显著降雨和极端影响”，佛罗里达州部分地区面临满分4级的3级中度暴雨过量风险。
The National Weather Service said a Level 3 out of 4 moderate risk of excessive rain is in place across portions of Florida "due to significant rainfall and high-end impacts."
国家气象局发文称：“请记住听从当地官员的指挥，切勿驾车穿过积水道路。”圣露西港警察局在脸书上发布通知称，圣露西西部发生了“严重的积水”，造成了“危险的驾驶条件，并使几条道路难以通行”。警方敦促驾驶员除非绝对必要，否则应避免前往该地区，也不要试图开车穿过积水。据该部门称，驾驶员应该掉头并寻找替代路线，切勿低估洪水的深度。
"Remember to listen to local officials and never drive through flooded roadways," the NWS posted on The Port St. Lucie Police Department posted a notice on Facebook that "significant water accumulation" has occurred in St. Lucie West, "creating hazardous driving conditions and making several roadways difficult to navigate." Police are urging motorists to avoid the area unless absolutely necessary and to not attempt to drive through standing water. Drivers should turn around and find an alternate route, and not underestimate the depth of floodwaters, according to the department.
该部门表示：“我们的警员正在积极处理涉及车辆困在高水位中的求助。我们将继续监测情况，并在道路封闭和其他交通影响出现时提供最新信息。”
"Our officers are actively responding to calls involving vehicles stranded in high-water conditions," the department said. "We are continuing to monitor conditions and will provide updates as road closures and other traffic impacts develop."