字号·· | 护眼
路透社

汽车制造商支持美国撤回燃油经济性规则Automakers back US rollback of fuel economy rules

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

2025年5月22日,美国加利福尼亚州洛杉矶,车辆沿110号高速公路行驶。路透社/丹尼尔·科尔/资料照片Cars drive along the 110 Freeway in Los Angeles, California, U.S., May 22, 2025. REUTERS/Daniel Cole/File Photo

代表通用汽车(GM.N)、丰田汽车(7203.T)、大众汽车(VOWG.DE)及其他主要汽车制造商的一个行业团体周一在一项法律挑战中支持特朗普政府,该挑战由加利福尼亚州和其他州针对其大幅降低的车辆燃油经济性标准提起。

A group representing General Motors (GM.N), Toyota (7203.T), Volkswagen (VOWG.DE) and other major automakers on Monday backed the Trump administration in a legal challenge to its sharply lower vehicle fuel economy standards filed by California and other states.

上个月,美国交通部表示,正在最终确定到2031年车队平均燃油经济性达到34.9英里/加仑(14.7公里/升),低于2024年在时任总统乔·拜登领导下批准的50.4英里/加仑(21.4公里/升)。

Last month, the US Transportation Department said it was finalizing a fleet wide fuel economy average of 34.9 miles per gallon (14.7 km per liter) by 2031, down from 50.4 miles per gallon (21.4 km per liter) that had been approved under then President Joe Biden in 2024.

阅读媒体原文 ↗