警方周一表示，一名17岁少年因上周在加利福尼亚州一家Spirit Halloween万圣节商店发生的枪击案被捕，该案导致一名孕妇死亡、其他六人受伤。
A 17-year-old boy has been arrested in last week’s shooting at a Spirit Halloween store in California that killed a pregnant woman and injured six others, police said Monday.
费尔菲尔德警察局长丹·马歇尔表示，因嫌疑人系未成年人，其姓名不会公开；他将面临一项谋杀指控，但因31岁受害者康斯坦斯·海格斯怀有身孕，可能面临额外的一项谋杀指控。警方周一在新闻发布会上说，该少年在苏伊森市被捕，该市与枪击案发地费尔菲尔德相邻；枪击发生在周五晚间8点30分左右，地点为索拉诺购物中心。
The suspect, whose name will not be released because he is a minor, will be charged with one count of murder but could face an additional murder count because 31-year-old victim Constance Hages was pregnant, Fairfield Police Chief Dan Marshall said. The teen was arrested in Suisun City, a municipality adjacent to Fairfield, where the shooting took place at Solano Town Center mall around 8:30 p.m. Friday, police said in a news conference Monday.
马歇尔说，一名16岁少年、一名19岁男子和一名32岁男子伤势危重；一名23岁男子伤势危重但情况稳定；另外两名男子（19岁和43岁）因枪伤接受治疗后已出院。据当局称，截至周一仍住院的受害者中，除一人仍处于危重状态外，其余均已稳定。
A 16-year-old boy and two men, ages 19 and 32, were left in critical condition, Marshall said. A 23-year-old man was hospitalized in critical but stable condition, and two other men, aged 19 and 43, were treated for gunshot wounds and later released, according to authorities. Of the victims still hospitalized Monday, all but one had been stabilized, with one still in critical condition, Marshall said.
警方发言人米歇尔·贝利厄警官表示，嫌疑人进入商店后针对店内特定目标开枪。马歇尔称，嫌疑人使用手枪作案，且他与受害者之间可能此前发生过冲突。
The suspect entered the store and targeted someone specific inside when he opened fire, said Officer Michelle Belyea, a police spokesperson. Marshall said that the suspect used a handgun and that there may have been a previous altercation between him and a victim.
局长还透露，该嫌疑人曾于2025年在当地一所高中向一辆车辆开枪，因此被羁押数月。马歇尔对该案缺乏问责表示惋惜，他说：“这起事件本不该发生。加利福尼亚州在青少年问责问题上变得极其软弱。”
The suspect also opened fire on a vehicle at a local high school in 2025 and was in custody for a few months as a result, the chief said. Marshall bemoaned what he characterized as a lack of accountability in that case. “This event shouldn’t have even occurred,” Marshall said. “California has gotten extremely soft on accountability with youth.”
他表示，侦探在案发数小时后已锁定嫌疑人，但不想打草惊蛇。马歇尔说，该少年于周一下午在其住所被捕。他称嫌疑人被认为是单独作案。费尔菲尔德人口超过12.2万，位于旧金山东北约45英里处。
He said detectives identified a suspect hours after the attack but didn’t want to tip him off. The teen was arrested at his home Monday afternoon, Marshall said. The suspect is believed to have acted alone, he said. Fairfield, a city of more than 122,000, is about 45 miles northeast of San Francisco.