
十个欧洲国家已向国际人权机构提交证据,支持有关以色列部队在前往加沙的人道主义援助船只上对活动人士实施绑架、性侵等虐待的指控,官员们周一表示。指控称,这些虐待行为发生在船只被海上拦截期间及之后。
European countries share evidence of alleged torture of Gaza flotilla activists Ten European countries have shared evidence with international bodies supporting allegations that Israeli forces committed kidnapping, sexual assault and other abuses against activists aboard Gaza-bound aid flotillas. The accusations relate to the interception of the vessels and the activists' subsequent detention.
这些来自多个国籍的活动人士在以色列部队登船后被拘留,组织者称这些船只正运送人道主义物资前往加沙。参与提交的各国政府表示,他们在收到参与航程的公民详细证词后采取了行动,且这些证据已在数周内汇编完成。
Israeli authorities have not yet issued a detailed response to the latest evidence. Ten European countries have submitted evidence to international human-rights bodies backing allegations that Israeli forces mistreated activists aboard aid flotillas bound for Gaza, officials said Monday. The claims include kidnapping, sexual assault and other abuses said to have occurred during and after the vessels were intercepted at sea. The activists, drawn from several nationalities, were detained after Israeli forces boarded the boats, which organizers said were carrying humanitarian supplies toward Gaza.
以色列当局此前曾表示,拦截船只是依据海上安全程序进行的,并对早前的虐待报告提出异议。以色列官员尚未对周一的提交作出正式回应,且目前尚不清楚是否有任何国际机构会就此指控展开正式调查。
Governments involved in the submission said they acted after receiving detailed testimony from citizens who took part in the voyage, and that the evidence had been compiled over several weeks. Israeli authorities have previously said flotilla interceptions are carried out in line with maritime security procedures and have disputed earlier accounts of mistreatment. No formal response to Monday's submission had been issued by Israeli officials, and it remained unclear whether any international body would open a formal inquiry into the claims.