蒙特利尔警方局长法迪·达盖尔宣布，因涉嫌歧视性和种族主义行为以及侮辱性行为，已对七名员工作出行政解职处分。
Montreal police Chief Fady Dagher has announced the administrative dismissal of seven employees in connection with allegations of discriminatory and racist behaviour, as well as derogatory acts.
达盖尔周一下午在新闻发布会上表示：“我们不会接受玷污制服的行为。”他在会上谈及蒙特利尔警局（SPVM）取得的成果，以及他本人致力于从内部改变文化、打破沉默循环的努力。
"We will not accept acts that tarnish the uniform," said Dagher during an afternoon news conference Monday where he discussed the successes of the (SPVM) and his own effort to change the culture from within and break the cycle of silence.
他说，收集证据是一个漫长、有时令人沮丧的过程，但“我们生活在法治之下。”达盖尔表示，这些解职是内部纪律调查的结果，属于行政层面的处分，但独立的刑事调查仍在进行中。
He said gathering evidence is a long, sometimes frustrating process, but "we live under the rule of law." The firings are a result of an internal disciplinary investigation and were carried out on an administrative level, but the criminal investigations, which are separate, are ongoing, Dagher said.
他说：“现在我们都得等待刑事方面的进展，”并指出这取决于检方。
"Now we all have to wait for the criminal side," he said, noting that's up to the Crown.
此番宣布是在39分局出现指控之后作出的，自6月以来，该分局一直是一场重大种族主义丑闻的中心。
The announcement comes after allegations emerged at Station 39 in Montréal-Nord, which has been at the centre of a major racism scandal since June.
达盖尔最初披露指控时表示，有16名警官因涉嫌在拦截检查中对黑人和阿拉伯人实施种族主义和仇恨行为而接受调查。随着调查在随后几周和几个月继续深入，更多警官被停职。
When Dagher first brought the allegations to light, he said 16 officers were under investigation for racist and hateful acts allegedly committed against Black and Arab people during police stops. More suspensions followed as the investigation continued in the weeks and months that followed.
达盖尔表示，被解职的七人中，两人来自21分局，五人来自39分局。上个月，魁北克省公共安全部长下令对21分局一名涉嫌穿着制服向无家可归者小便的警官展开两项独立调查。21分局管辖蒙特利尔市中心部分区域。据加拿大广播公司法语频道报道，21分局另一名警官也因涉嫌对种族化群体实施羞辱行为而被停职。
2 from Station 21, 5 from Station 39 Two people were fired from Station 21, Dagher said, and five from Station 39. Last month, Quebec's domestic security minister ordered two separate investigations into a Montreal police officer from Station 21 who allegedly urinated on homeless people while in uniform. Station 21 serves parts of downtown Montreal. A second officer from Station 21 was also suspended for alleged acts of humiliation directed at racialized people, according to Radio-Canada.
周一，达格尔表示，第21分局的解雇事件涉及种族主义行为以及与弱势人员的互动。针对媒体所称一名警察在一名无家可归者身上小便的指控，他说：“我们的内部调查中没有这件事。”他表示确实存在令人作呕的行为，但并非针对人。
On Monday, Dagher said the firings from Station 21 involved incidents of racism and interactions with vulnerable persons. When it comes to allegations in the media that a police officer urinated on a homeless person, he said, "we don't have that in our internal investigation." He said there was disgusting behaviour, but not on a human.
上周还有消息披露，魁北克省皇家检察官办公室正在调查一名警员。据加拿大广播电台的消息来源称，该警员涉嫌在2025年一起家庭暴力案件中删除了受害者手机中的证据。这名警员称，当她向上级报告删除一事时，该问题被忽视了。警方在一份声明中表示，该报道是在对第39分局的调查过程中浮出水面的。然而，达格尔周一并未确认该警员是否是被解雇的七人之一。
Last week, it was also revealed that Quebec's Crown is investigating an officer who, according to Radio-Canada sources, allegedly deleted evidence from a victim's phone in a case of domestic violence in 2025. When an officer flagged the deletion to her superiors, she alleges, the issue was ignored. In a statement, police said the report surfaced during the investigation into Station 39. However, Dagher did not confirm Monday whether the officer was one of the seven who was dismissed.
防止此类行为再次发生。达格尔表示，正在采取措施防止此类行为今后再次发生。
Preventing this behaviour in the future Dagher said steps are being taken to prevent this kind of behaviour from happening again in the future.
“我意识到，由于我们决定主动曝光的这些案件，信任的纽带已在很大程度上被削弱，”达格尔周一表示。
"I am aware that the bond of trust has been largely weakened by the cases we have decided to expose ourselves," said Dagher on Monday.
“但我也坚信，我们能够重建它……通过我们的谦逊，以及我们日复一日改进的意愿。”他补充说，未来几周预计会有更多公告，因为SPVM正努力从根本上做出改变并重建信任。
"But I am also convinced that we will be able to rebuild it ... throughout our humility, and our willingness to improve day by day." More announcements can be expected in the coming weeks, he added, as the SPVM works to make changes from the ground up and rebuild trust.
“这是悲伤的一天，但这是必要的，”达格尔说，并指出这些警员（包括男性和女性）在被停职时已经交出了枪支和警徽。市长称这是“前所未有的举措”蒙特利尔市长索拉亚·马丁内斯·费拉达周一在一份声明中表示，SPVM采取了“重建市民信任的前所未有的举措”。“没有人凌驾于规则之上。这项工作艰巨而必要，必须继续下去，”她说。
"It's a sad day, but it was needed," said Dagher, noting the officers, which includes men and women, had already turned in their guns and badges when they were suspended. Mayor calls it 'unprecedented step' In a statement Monday, Montreal Mayor Soraya Martinez Ferrada said the SPVM has taken an "unprecedented step to rebuild the trust of citizens." "No one is above the rules. This work is demanding and necessary, and it must continue," she said.
警察工会负责人伊夫·弗朗索瓦拒绝置评。在一份声明中，蒙特利尔前进党继续推动让达格尔出席市议会接受质询，称解雇七名警员只是最低限度的做法，无法解决核心问题。
Yves Francoeur, head of the police union, , declined to comment. In a statement, Projet Montréal continued its push to bring Dagher before city council for questioning, saying firing seven officers is the bare minimum and fails to solve the core issue.
声明称：“要想重建蒙特利尔市民与蒙特利尔警察局之间的信任纽带，需要做的远不止这些。”
"It will take much more than that to hope to rebuild the bond of trust between Montrealers and the SPVM," the statement says.
种族关系研究行动中心执行主任傅宁周一对加拿大广播公司新闻表示，这一消息是他在多年的行动主义生涯中从未见过的。“要证明解雇七名警员的合理性，必定存在一些非常令人信服、非常有力的证据，”他解释道，通常这是一个漫长、拖沓的过程。
For Fo Niemi, executive director of the Center for Research-Action on Race Relations, Monday's news was not something he has ever seen in his many years of activism. "There must be some very convincing, and very powerful evidence to justify the dismissal of seven police officers," he told CBC News, explaining it's usually a long, drawn-out process.
“毫无疑问，这是一个受欢迎的举措，肯定有助于恢复公众对蒙特利尔警察局的信任。”
"Certainly, it's a welcomed move and it will certainly help restore public trust in the Montreal police department."