字号·· | 护眼
加拿大广播公司

7名蒙特利尔警察因不当行为被解雇 将对SPVM决定提出异议7 Montreal police officers fired for misconduct will contest SPVM's decision

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

伊夫·弗朗科尔是蒙特利尔警察兄弟会(Fraternité des policiers et policières de Montréal)的主席。该工会的七名警员将对蒙特利尔警察局解雇他们的决定提出质疑。(帕斯卡尔·罗比达/加拿大广播电台)Yves Francoeur is the president of the Fraternité des policiers et policières de Montréal, also known as the Montreal police brotherhood. Seven police officers with the union will challenge the Montreal police force's decision to fire them. (Pascal Robidas/Radio-Canada)

代表蒙特利尔警察的工会打算对最近解雇其7名成员的决定提出质疑。

The union that represents Montreal police officers intends to challenge the recent decision to fire seven of its members.

在一份内部工会备忘录中,工会主席表示,蒙特利尔警方解雇这些警员的方式引发了“根本性的法律问题”。蒙特利尔警察局长法迪·达格尔于周一宣布了这些解雇决定。

In an internal union memo, the union's president said the manner in which the Montreal police force dismissed the officers raises "fundamental questions of law." Montreal police Chief Fady Dagher announced the firings on Monday.

7名蒙特利尔警察因种族主义、歧视性行为被解雇 这些解雇与近几个月震动该警务机构的一系列丑闻有关。

7 Montreal police officers dismissed over racist, discriminatory conduct The firings were connected to a string of scandals that have rocked the police service in recent months.

阅读媒体原文 ↗