据印度报业托拉斯通讯社报道，国家安全顾问阿吉特·多瓦尔在对越南进行为期两天的访问期间会见了越南国家主席苏林，并向其通报了与越南高级领导人的会谈情况。
National Security Adviser Ajit Doval met Vietnam's President To Lam during a two-day visit to the country and briefed him on talks with senior Vietnamese leaders, news agency Press Trust of India reported.
多瓦尔于11月1日和2日访问越南，期间双方讨论了安全、国防、贸易以及地区和全球形势发展等议题。双方还回顾了印越全面战略合作伙伴关系升级后的进展。
Doval's visit on November 1 and 2 included discussions on security, defence, trade and regional and global developments. The two sides also reviewed progress under the India-Vietnam Enhanced Comprehensive Strategic Partnership.
多瓦尔拜会了兼任越南共产党中央总书记的苏林，并转达了总理纳伦德拉·莫迪的问候。印度驻河内大使馆周二在X平台上发帖称，多瓦尔感谢苏林“为加强印越全面战略合作伙伴关系升级版所提供的坚定支持”。
Doval called on Lam, who is also General Secretary of the Communist Party of Vietnam, and conveyed greetings from Prime Minister Narendra Modi. He thanked Lam "for his steadfast support in strengthening the India-Vietnam Enhanced Comprehensive Strategic Partnership", the Indian Embassy in Hanoi said in a post on X on Tuesday.
据大使馆介绍，会见期间，多瓦尔向苏林通报了他与越南领导人会谈的成果，并回顾了苏林今年5月对印度的国事访问。
During the meeting, Doval briefed Lam on the outcome of his discussions with Vietnamese leaders and recalled the Vietnamese president's state visit to India in May, according to the embassy.
多瓦尔还会见了越南公安部长梁三光上将。双方讨论了在执法以及网络、海上和经济安全领域的合作，并同意加强这些领域的能力建设。大使馆表示，会谈体现了“印越之间深厚且互信的文明伙伴关系”。双方还就地区和全球形势发展交换了意见。
Doval also met Vietnam's Minister of Public Security, General Luong Tam Quang. They discussed cooperation in law enforcement and cyber, maritime and economic security, and agreed to strengthen capacity-building in these areas. The embassy said the talks reflected the "deep and mutually trusted civilisational partnership between India and Vietnam". The two sides also exchanged views on regional and global developments.
在会见越南副总理兼国防部长潘文江上将时，多瓦尔回顾了正在进行的双边防务合作。双方同意进一步加强该领域的交流合作。
In a meeting with Vietnam's Deputy Prime Minister and Minister of National Defence, General Phan Van Giang, Doval reviewed ongoing bilateral defence cooperation. The two sides agreed to further strengthen engagement in the sector.
多瓦尔还会见了越南外交部长黎怀忠。双方讨论了如何纪念2027年印越建交55周年。
Doval also met Foreign Affairs Minister Le Hoai Trung. They discussed ways to commemorate the 55th anniversary of diplomatic relations between India and Vietnam in 2027.
印度驻越南大使馆表示，将以加强全面战略伙伴关系的精神纪念这一周年。访问期间，多瓦尔前往河内历史悠久的馆使寺，该寺是越南佛教教会中央委员会的所在地。印度大使馆将佛教描述为印越两国人民之间的“文明桥梁”。印度外交部表示，此次访问提供了一个机会，以审视在加强全面战略伙伴关系框架下双边合作的进展。印度和越南在苏林5月对印度进行国事访问期间提升了双边关系，并设定了到2030年实现双边年贸易额250亿美元的目标，其中安全合作仍是这一伙伴关系的关键组成部分。
The embassy said the anniversary would be marked in the spirit of the Enhanced Comprehensive Strategic Partnership. During his visit, Doval went to the historic Quan Su Pagoda in Hanoi, the headquarters of the National Vietnam Buddhist Sangha. The embassy described Buddhism as a "civilisational bridge" between the people of India and Vietnam. The Ministry of External Affairs said the visit provided an opportunity to review progress in bilateral cooperation under the Enhanced Comprehensive Strategic Partnership. India and Vietnam upgraded their ties during Lam's state visit to India in May and set a target of achieving USD 25 billion in annual bilateral trade by 2030, with security cooperation remaining a key part of the partnership.