无论您计划通过电视、广播还是网络关注美国中期选举，BBC都能满足您的需求。
Whether you plan to follow the US midterms on TV, radio or online, the BBC has you covered.
美国中期选举于11月3日星期二举行，选举结果将塑造未来两年的美国政治。
The US midterm elections take place on Tuesday 3 November, with the results set to shape the next two years of American politics.
无论您身处世界何地，BBC新闻都将随时为您提供各大平台上的最新进展。
BBC News is on hand to keep you up-to-date with the latest developments across all platforms, no matter where you are in the world.
网络端 请在BBC新闻网站和应用程序上，随着当晚局势的发展关注选举结果和进展。
Online Follow the election results and developments as the night unfolds on the BBC News website and app.
东部时间18:30（格林威治标准时间23:30）东海岸投票结束后，我们将直播BBC的选举结果节目。
We'll stream the BBC's election results programme from 18:30 EST (23:30 GMT) once polls close on the East Coast.
该节目也将可在BBC iPlayer和BBC新闻YouTube频道上观看。
It will also be available to watch on BBC iPlayer and BBC News YouTube.
这里还将提供全面的图文和视频内容，以及一个实时页面，您可以在其中获取最新动态、各方反应和分析。
There'll also be a comprehensive text and video offer and a live page where you can get the latest updates, reaction and analysis.
受众将能够使用互动结果服务订阅安东尼·祖尔者的《政治剥茧》快讯，以获取对所有选举结果的全面分析。
Audiences will be able to use the interactive results service to Sign up to Anthony Zurcher's Politics Unspun newsletter for comprehensive analysis of all the results.
BBC的选举结果节目将于东部时间18:30（格林威治标准时间23:30）起从华盛顿通过BBC一台和BBC新闻频道进行现场直播。
The BBC's election results programme will be broadcast live from Washington on BBC One and the BBC News Channel from 18:30 EST (23:30 GMT).
节目将由克莱夫·迈里在国会大厦主持，苏米·索马斯坎达和凯特里奥娜·佩里将在BBC华盛顿特区演播室共同主持。
It will be hosted by Clive Myrie from the Capitol, with Sumi Somaskanda and Caitríona Perry in the BBC's Washington DC studio.
记者们将从关键摇摆州进行报道，而北美主编萨拉·史密斯和北美记者安东尼·祖尔者将从华盛顿特区发表他们的看法。
Correspondents will report from battleground states while North America editor Sarah Smith and North America correspondent Anthony Zurcher will give their take from Washington DC.
BBC分析主编罗斯·阿特金斯还将在关键结果出炉时深入剖析这些结果。
BBC analysis editor Ros Atkins will also drill down into the key results as they come in.
BBC早间新闻还将于11月4日星期三东部时间01:00（格林威治标准时间06:00）在BBC一台为观众带来结果综述，并分析其对唐纳德·特朗普最后两年任期的意义。
BBC Breakfast will also have a round-up of the results for viewers on BBC One from 01:00 EST (06:00 GMT) on Wednesday 4 November, with analysis of what it means for Donald Trump's final two years in office.
广播与Sounds端 来自华盛顿的特别报道于东部时间18:00（格林威治标准时间23:00）开始，由詹姆斯·库马拉萨米和阿斯玛·哈利德主持。
Radio and Sounds Special coverage from Washington starts at 18:00 EST (23:00 GMT) with James Coomarasamy and Asma Khalid.
英国境内的听众可以通过BBC第四广播电台收听。英国境外的听众可以收听BBC第四广播电台的《今日》节目，该节目将于11月4日星期三东部时间01:00（格林威治标准时间06:00）开始播出所有来自华盛顿的对当晚事件的反应。
Listeners in the UK can follow them on BBC Radio 4. Listeners outside the UK can The Today programme on BBC Radio 4 will have all the reaction to the night's events from Washington from 01:00 EST (06:00 GMT) on Wednesday 4 November.
在选举周期间，《美国广角》也将成为一档每日播客，由贾斯汀·韦伯、萨拉·史密斯、安东尼·祖尔者和玛丽安娜·斯普林帮助受众理解最重要的时刻。
Election week also sees Americast become a daily podcast, with Justin Webb, Sarah Smith, Anthony Zurcher and Marianna Spring helping audiences make sense of the biggest moments.
BBC如何获取和报道结果 BBC拥有两个提供结果的信赖合作伙伴——美联社以及我们的美国新闻合作伙伴哥伦比亚广播公司。
How the BBC gets and reports results The BBC has two trusted partners that provide results - AP news agency and our US news partner CBS.
当我们向您播报结果时，我们称之为“预测”。这是因为我们的合作伙伴会分析源源不断的结果数据，当他们确信某一候选人在特定竞选中确立了不可动摇的领先优势时，他们便会预测获胜者。
When we bring you a result, we call it a "projection". That's because our partners analyse incoming results data, and when they are confident that one candidate has an unbeatable lead in a particular race, they project the winner.
该预测并非官方结果——但在所有选票最终清点完毕时，它几乎总是被证明是正确的。
That projection is not the official result - but it nearly always proves to be correct when all the votes are eventually counted.
最终结果将在各州认证选举结果时产生——通常在选举日之后的几天或几周。指南：什么是美国中期选举？
The final result comes when states certify the results – often days or weeks after election day. GUIDE: What are the US midterms?
认识候选人：七场值得关注的参议院竞选 探索：美国中期选举将在哪里决定胜负 核查：美国经济在特朗普领导下真实表现如何
MEET THE CANDIDATES: The seven Senate races to watch EXPLORE: Where the US midterms will be won and lost VERIFY: How the US economy is really doing under Trump