世界卫生组织总干事谭德塞于周一警告称，埃塞俄比亚北部不断加剧的暴力冲突正将该地区的卫生系统推向崩溃边缘。此前，该地区在周末遭到无人机空袭，造成平民伤亡并破坏了医疗设施。世卫组织呼吁紧急保护医院并提供畅通无阻的人道主义救援通道。
WHO Chief Warns Ethiopia's Health System Nearing Collapse World Health Organization Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus warned on Monday that intensifying violence in northern Ethiopia is pushing the region's health system toward collapse. His appeal followed drone strikes over the weekend that killed civilians and damaged medical facilities in the Tigray region. The WHO is calling for urgent protection of hospitals and unimpeded humanitarian access.
世界卫生组织总干事谭德塞于周一表示，埃塞俄比亚北部不断升级的暴力冲突正将该地区的卫生系统推向崩溃边缘。他称，周末的无人机空袭造成平民死伤，并进一步破坏了本已因多年冲突而脆弱的医疗基础设施。
World Health Organization Director-General Tedros Adhanom Ghebreyesus said on Monday that escalating violence in northern Ethiopia is pushing the region's health system toward collapse. He said drone strikes over the weekend killed and wounded civilians while further damaging medical infrastructure already weakened by years of conflict.
此前几周，埃塞俄比亚提格雷地区重燃战火，这使得本已严重缺乏药品、燃料和受过培训的工作人员的医院和诊所不堪重负。救援人员表示，供应链屡遭中断导致一些医疗设施无法救治数量不断增加的受伤患者。
The warning comes as fighting has resumed in Ethiopia's Tigray region in recent weeks, straining hospitals and clinics that were already running short of medicine, fuel and trained staff. Aid workers say repeated disruption to supply routes has left some facilities unable to treat growing numbers of wounded patients.
世卫组织敦促各方保护平民、医护人员和医疗设施，并呼吁对受灾地区给予畅通无阻的人道主义准入。谭德塞警告称，医院附近的进一步空袭可能会引发埃塞俄比亚北部更广泛的卫生紧急情况。截至周一晚间，埃塞俄比亚官方尚未公开回应这一呼吁。
The WHO urged all parties to protect civilians, health workers and medical facilities, and called for unimpeded humanitarian access to the affected areas. Ghebreyesus warned that further strikes near hospitals could trigger a wider health emergency across northern Ethiopia. Ethiopian authorities had not publicly responded to the appeal by Monday evening.