字号·· | 护眼
晚祷新闻

阿根廷农产品出口10月创25年新高Argentina's Agricultural Exports Hit 25-Year High in October

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

农村的大豆田与粮食收割 · 照片:BAB2056 / PexelsSoybean field and grain harvest in the countryside · Photo: BAB2056 / Pexels

据行业数据显示,阿根廷农产品出口在10月攀升至25年来同期最高水平,因生产商和贸易商加快了谷物和大豆的出货。这一跃升既反映了丰收产量强劲,也显示出相比往年,出口商面临的环境更为有利,农业部门仍是该国最大的出口收入来源之一。

Argentina's agricultural exports reached their highest October level in 25 years, driven by reduced expectations of a peso devaluation and global supply disruptions linked to the war in Ukraine. The surge underscores the strength of the country's grain and soy sector under President Javier Milei's export-friendly policies. Analysts are now weighing whether the pace can be sustained into 2027.

业内指出两大关键驱动因素:对比索近期贬值的预期减弱,降低了生产商囤粮惜售的动力;以及乌克兰战争持续扰乱全球谷物市场,使得国际对南美谷物和大豆的需求全年保持高位。

Argentina's agricultural exports climbed to their highest October level in 25 years, according to industry figures, as producers and traders accelerated shipments of grains and soybeans. The jump reflects both strong harvest volumes and a more favorable environment for exporters compared with previous years, with the farm sector remaining one of the country's largest sources of export revenue.

10月的强劲表现进一步印证了阿根廷农业经济的韧性,该部门是哈维尔·米莱总统政府推动更广泛经济稳定进程中至关重要的外汇来源。分析人士表示,关键问题在于出口量和有利的定价条件能否持续到2027年,因为天气、全球需求和国内政策均仍处于变动之中。

Two factors were cited as key drivers: diminished expectations of a near-term peso devaluation, which reduced incentives for producers to hold back crops, and continued disruption to global grain markets from the war in Ukraine, which has kept international demand for South American grain and soybeans elevated throughout the year. The strong October performance adds to signs of resilience in Argentina's farm economy, a crucial source of foreign currency for President Javier Milei's government as it pursues broader economic stabilization. Analysts now say the key question is whether export volumes and favorable pricing conditions can be sustained through 2027, as weather, global demand and domestic policy all remain in flux.

阅读媒体原文 ↗