
2021年,OpenAI的一群员工离开公司,创立了一家专注于人工智能安全发展的新实验室。本月晚些时候,这家名为Anthropic的实验室预计将在华尔街首次亮相,这可能是历史上规模最大的首次公开募股之一。
In 2021, a group of employees at OpenAI left the company to start a new lab focused on safe development of artificial intelligence. Later this month, that lab, Anthropic, is expected to make its debut on Wall Street in what could be one of the largest initial public offerings in history.
此次IPO是人工智能热潮中的一个重要进展,并将成为投资者对这家Claude聊天机器人制造商看法的一个焦点。这次股市首秀也标志着Anthropic翻开了新的一篇章,将考验它能否在平衡安全开发人工智能的使命与作为一家上市公司的压力之间找到平衡。
The IPO is a monumental development for the AI boom and will put a spotlight on how investors feel about the maker of the Claude chatbot. The stock market debut also marks a new chapter for Anthropic that will test whether it can balance its mission of safely developing AI with the pressures of being a publicly traded company.
Anthropic拥有独特的股权结构,旨在帮助其坚持原有目标并防止投资者发动收购。该结构包括一组在董事会中拥有多数控制权的受托人,以及确保七位创始人拥有普通股东多数投票权的一类特殊股份。
Anthropic has a unique ownership structure designed to help stick to its original goals and keep investors from staging a takeover. The structure includes a group of trustees who have majority control of the board of directors, as well as a special class of shares that ensures the seven founders own a majority of the general shareholder voting power.
N凭借其安全人工智能的使命和非传统的公司结构,Anthropic的华尔街首秀可以被视为前沿人工智能实验室及其如何被投资者接受的一个试验田。
With its mission for safe AI and its unorthodox corporate structure, Anthropic’s Wall Street debut can be viewed as a guinea pig for AI frontier labs and how they are received by investors.

Anthropic注册为一家公众利益公司(PBC)。这类公司在法律上被要求平衡股东利益与公司的既定使命。这与主要专注于最大化股东价值的传统公司不同。
Anthropic is registered as a public benefit corporation, or PBC. These types of companies are legally required to balance the interests of shareholders with the company’s stated mission. It’s different than a traditional company that focuses primarily on maximizing shareholder value.
Anthropic在其S-1文件中将其作为PBC的“三方目标”描述为:“我们股票持有者的金钱利益、受我们行为实质性影响者的最佳利益以及公司宗旨。”佛罗里达大学荣誉教授杰伊·里特指出,只有一小部分上市公司是PBC。私有公司巴塔哥尼亚和眼镜零售商沃比帕克(WRBY)都是PBC。
Anthropic described its “tripartite goals” as a PBC in its S-1 filing: “the pecuniary interest of our stockholders, the best interest of those materially affected by our conduct and the Company Purpose.”Just a fraction of publicly traded companies are PBCs, noted Jay Ritter, professor emeritus at the University of Florida. Patagonia, which is privately held, and eyewear retailer Warby Parker (WRBY) are both PBCs.
里特指出,PBC可以自主决定如何处理公司利润,并随心所欲地投资于安全措施。投资者对此无可奈何。Anthropic的竞争对手OpenAI于2025年成为一家PBC。
PBCs can choose what they want to do with corporate profits and invest as much as they want in safety measures. And investors cannot do anything about it, Ritted noted. Anthropic rival OpenAI became a PBC in 2025.
Anthropic的七位创始人共同拥有公司50.1%的投票权,这意味着普通股东对公司的运营没有任何发言权。这是近年来大型科技公司趋势的一种变体,这些公司的结构允许创始人保留多数控制权,例如Meta公司的马克·扎克伯格和SpaceX公司的埃隆·马斯克。
Anthropic’s seven founders collectively have 50.1% of the voting rights at the company, which means regular shareholders won’t have any say in its operations. This is a variation of a trend in Big Tech companies in recent years that have had structures where the founders retain majority control, like Mark Zuckerberg at Meta and Elon Musk at SpaceX.

不仅是创始人拥有多数控制权。Anthropic于2023年成立了长期利益信托(LTBT),该信托由五位在公司股票中没有经济利益的学科专家组成。然而,他们拥有特殊的非财务股份,有权向七人公司董事会任命四名董事。
It’s not just that the founders have majority control. Anthropic in 2023 established the Long-Term Benefit Trust (LTBT), which is composed of five subject-matter experts who have no financial stake in the company’s stock. However, they have special non-financial shares with the authority to appoint four directors to the seven-person company board.
LTBT成员包括克林顿健康接入倡议首席执行官尼尔·巴迪·沙阿以及美联储前主席本·伯南克。LTBT目前有一个空缺职位尚未填补。
The LTBT members include Neil Buddy Shah, CEO at the Clinton Health Access Initiative, and Ben Bernanke, the former chair of the Federal Reserve. There is one vacancy in the LTBT that has yet to be filled.
Anthropic在提交给美国证券交易委员会的文件中谈到股东时表示:“LTBT的利益可能与您的利益不同,它行使权力的方式可能会让您不满意,或者可能会对您的利益产生不利影响。”
“The LTBT may have interests that differ from yours, and it may exercise its power in a way with which you disagree or in a way that may be adverse to your interests,” Anthropic says in a filing with the SEC, referring to shareholders.
Anthropic及其首席执行官达里奥·阿莫代伊曾谈到,如果人工智能落入不法分子手中,可能会给人类带来巨大危害的风险。Anthropic的IPO文件中包含超过90页的风险披露,从人工智能如何被恶意行为者滥用到人类生存风险的可能性不等。
Anthropic and CEO Dario Amodei have talked about the risk of AI causing tremendous harm to humanity if placed in the wrong hands. Anthropic’s IPO filing includes more than 90 pages of risk disclosures, varying from how AI can be misused by bad actors to the possibility of existential risk to humanity.

当公司上市时,增加利润和为股东带来强劲业绩的压力可能会加大——金融分析师很快就注意到了这一点。
When a company goes public, there can be more pressure to grow profits and deliver strong results for shareholders — something financial analysts have been quick to note.
金融服务公司D.A. Davidson的技术研究主管吉尔·卢里亚表示:“Anthropic对此表达得很明确,他们认为在某些情况下,由于他们、董事会和领导团队做出的判断,他们会选择不最大化股东价值。”
“Anthropic is explicit about that, that they believe that there will be instances where they choose not to maximize shareholder value because of the judgments that they make, the board and the leadership team,” said Gil Luria, head of technology research at financial services firm D.A. Davidson.
卢里亚表示,如果利润强劲并且遵循开发安全人工智能的使命,Anthropic的所有权结构就不会那么重要。但如果收益不如预期,或者董事会、创始人或受托人之间出现分歧,它将经受压力测试。
Anthropic’s ownership structure won’t matter as much if profits are strong and it follows its mission of developing safe AI. But it will be stress-tested if earnings aren’t as strong as expected or disagreements arise between the board, founders or trustees, Luria said.
如果有越来越多的担忧,创始人和LTBT可以在不考虑投资者的情况下为公司做出影响股份价值的决策。从理论上讲,这可以帮助公司坚持其使命——但在迫使公司采取行动的事件发生之前,该结构将如何运作还有待观察。
If there are growing concerns, the founders and LTBT can make decisions for the company that impact the value of shares without any consideration for investors. In theory, it can help the company stick to its mission — but it remains to be seen how the structure will function until an event forces the company to act.
海港研究合伙公司高级分析师杰伊·戈德堡在在一份报告中写道:“Anthropic文件中最奇怪的方面是其公司治理结构。我们相信这是最大的PBC,这种结构的全部影响需要时间才能显现出来。”戈德堡补充说:“我们相信这种结构赋予了LTBT和创始人对公司的实际永久控制权。”
“The strangest aspect of Anthropic’s filing is its corporate governance structure,” Jay Goldberg, senior analyst at Seaport Research Partners, wrote in a note. “We believe this is the largest PBC and the full implications of this structure will take time to become apparent.”“We believe this structure gives the LTBT and the founders effective permanent control of the company,” Goldberg added.