
据社交媒体上流传的一张照片显示,中国似乎正在海上测试一艘隐身新型三体船,这可能是中国进一步研发非常规海军平台的努力之一。
China appears to be testing a stealthy new trimaran at sea, according to a photograph circulating on social media, in what could be a further effort to develop unconventional naval platforms.
这张图片最早于周日出现在微博上,似乎显示了一艘具有倒置穿浪艏、三体设计和棱角分明上层建筑表面的舰艇,这些特征可能旨在降低其雷达特征信号。
The image first emerged on Weibo on Sunday and appears to show a vessel featuring an inverted wave-piercing bow, three-hull design and angular superstructure surfaces that could be intended to reduce its radar signature.
照片中的舰艇装有一根显眼的天线桅杆和多个类似雷达的圆顶结构,拖着清晰的航迹在海上航行,表明其正在高速行驶。
The vessel, which is fitted with a prominent antenna mast and multiple dome-shaped structures that resemble radars, is pictured at sea with a distinct wake, suggesting it is moving at speed.
不过,该照片的拍摄时间和地点尚未得到独立核实,关于该艇的规格、预定用途和作战状态等细节仍不清楚。中国一直在研发各种设计和能力的三体船,其中包括许多无人艇。
However, the time and location of the picture have not been independently verified and details about the boat’s specifications, intended role and operational status remain unclear. China has been developing a range of trimaran vessels with various designs and capabilities, including many that are uncrewed.
在2024年珠海航展上,中国展出了“鲨鱼”无人作战艇(JARI-USV-A),也被称为“虎鲸”,这是一艘长58米(190英尺)、排水量500吨的隐身三体无人作战舰艇,设计最大航速超过40节(74公里/小时),航程超过4000海里(7400公里)。
At the Zhuhai air show in 2024, it unveiled the JARI-USV-A, also known as the Orca, or Killer Whale, a 58-metre (190-foot) long, 500-tonne stealthy trimaran uncrewed combat vessel, which is designed with a maximum speed of more than 40 knots (74km/h) with a range of more than 4,000 nautical miles (7,400km).
据报道,“虎鲸”可搭载多种武器——包括火箭弹、反舰导弹和舰空导弹——并在尾部配备直升机起降甲板。虽然它可搭载人员,但设计为可独立作业,能执行巡逻、反潜作业、防空作业以及搜救行动。自公开亮相以来,它已被多次发现自去年起进行多次海试。
The Orca can reportedly carry a range of weapons – including rockets, anti-ship missiles and ship-to-air missiles – and is equipped with a helicopter landing pad at the rear. Although it can carry crew, it is designed to operate independently and could undertake patrols, anti-submarine operations and air-defence work as well as rescue operations. Following its public debut, it has been spotted conducting several sea trials since last year.
更早之前,2022年6月,另一艘国产三体无人水面艇在舟山近海完成了首次自主航行海试。该艇排水量约200吨,旨在测试自主导航及其他智能技术。
Earlier, in June 2022, another domestically developed trimaran uncrewed surface vessel completed its maiden autonomous sea trial off Zhoushan. It had a displacement of about 200 tonnes and was designed to test autonomous navigation and other intelligent technologies.
卫星图像显示,去年10月,广州黄埔船厂正在建造一艘进一步的、颜色深暗的不寻常三体船。该舰长约65米,很大程度上隐藏在帆布之下,据报道具有异常细长的船体,且两个翼体船体位于船尾极后位置。
Satellite imagery revealed a further unusual, dark-coloured trimaran vessel under construction at the Huangpu shipyard in Guangzhou in October last year. Measuring about 65 metres long and largely concealed beneath tarpaulins, the vessel reportedly featured an unusually slender hull and had two outrigger hulls positioned near the very back.
《海军新闻》网站报道称,该舰极有可能是无人或极少人驾驶,并可能设计用于高速作业。
The Naval News website reported that the vessel was likely to be uncrewed or minimally crewed and potentially designed for high-speed operations.
可能的角色包括作为半潜艇式武库舰,能够携带导弹垂直发射系统,或作为部署无人机或其他无人系统的平台。
Possible roles include serving as a semi-submersible arsenal ship capable of carrying a vertical launch system for missiles, or as a platform for deploying drones or other uncrewed systems.
如果得到证实,这一最新发现将增加中国近年来开发的这类实验性无人或可选有人舰艇的不断增长的名单。
The latest sighting, if confirmed, would add to a growing list of these experimental uncrewed or optionally crewed vessels developed by China in recent years.