
尽管地区战争持续,一批新的全球投资机构正涌入阿布扎比,它们不仅是为了从主权财富基金募集资金,更是为了与这些基金并肩投资,并收购其投资组合公司的股份。
A new wave of global investment firms is flocking to Abu Dhabi despite the regional war, not just to raise money from sovereign wealth funds but to invest alongside them and buy stakes in their portfolio companies.
这一转变在蓬勃发展的私募资产二级市场尤为明显。自9月中旬以来,EQT AB、Pantheon和Eurazeo均已在该酋长国设立办事处,加入了早期布局者Ardian和HarbourVest Partners的行列,共同争夺今年预计将达到2500亿美元规模的行业蛋糕。
The shift is particularly visible in the booming private-asset secondaries market. EQT AB, Pantheon and Eurazeo, have all opened offices in the emirate since mid-September, joining early movers Ardian and HarbourVest Partners as they chase a slice of an industry forecast to reach $250 billion this year.
没有哪笔交易能比Ardian去年创下的300亿美元募资纪录更能说明阿布扎比在该市场日益核心的地位,这是有史以来规模最大的二级市场平台募资。据知情人士透露,阿布扎比投资局(ADIA)投入了20亿美元,并获得追加联合投资的权利,这是有记录以来最大规模的此类承诺之一。ADIA和Ardian的代表均拒绝就该交易置评。
No single deal better illustrates Abu Dhabi’s increasingly central role in the market than Ardian’s record $30 billion raise for the largest-ever secondaries platform last year. Abu Dhabi Investment Authority put in $2 billion with rights to make additional co-investments, according to people familiar with the matter, in one of the largest such commitments on record. Representatives for ADIA and Ardian declined to comment on the deal.
曾被视为小众领域的二级市场投资近年大幅升温,因利率上升导致资产出售变现变得更加困难。随着海湾主权投资者的私募市场投资组合不断扩大,这一策略为其提供了一种重新平衡风险敞口、并将资本循环投入新投资的途径。
Once considered niche, secondaries have surged in popularity as higher interest rates make it harder to sell assets and return cash. As Gulf sovereign investors’ private market portfolios grow, the strategy offers a way to rebalance exposures and recycle capital into new investments.
Ardian联席负责人兼投资者关系高级董事总经理Yacine Zarrouk表示,Ardian的规模使其成为“大型或复杂交易的天然合作伙伴,为当地投资者提供流动性解决方案”。
Ardian’s scale makes it a “natural partner for large or complex transactions providing local investors with liquidity solutions,” said Yacine Zarrouk, co-head of Ardian Ltd. and senior managing director for investor relations.
这家法国私募股权公司在伊朗战争爆发初期,通过与这家管理着1.1万亿美元资产的主权财富基金ADIA合作设立房地产二级市场平台,进一步深化了双方关系。Ardian还与穆巴达拉投资公司(Mubadala Investment Co.)在私募资产投资方面建立了合作伙伴关系,自2023年在阿布扎比设立办事处以来,持续扩充其当地投资团队。
The French private equity firm further strengthened its ties with the $1.1 trillion sovereign wealth fund ADIA by partnering with it on a real estate secondaries platform in the early days of the Iran war. Ardian, which also has partnerships with Mubadala Investment Co. on private-asset investments, has been expanding its Abu Dhabi investment team since opening an office in 2023.
其他机构也受益匪浅。Pantheon 在 9 月下旬于阿布扎比设立前哨基地数日后表示,其最新旗舰全球私募股权二级市场募资产品超额完成目标,吸引 60 亿美元承诺出资,其中包括来自中东新投资者的大量支持。
Others, too, have benefited. Days after setting up an Abu Dhabi outpost in late September, Pantheon said its latest flagship global private equity secondaries offering surpassed its target, drawing $6 billion in commitments, including significant backing from new Middle Eastern investors.
“我们通过联合投资、定制化方案等多种方式与投资者合作,本地化布局让这些沟通更加便捷,” Pantheon 常务董事兼中东主管 Firas Mallah 表示。
“We work with investors in a range of ways, including through co-investment and tailored solutions, and a local presence makes it easier to have those conversations,” said Firas Mallah, managing director and head of Middle East at Pantheon.
本地化布局对其他公司同样成效显著,使它们能够与区域投资者建立实时联系,更近距离地了解其投资组合和流动性需求。
A local footprint has proved helpful for other firms too, enabling them to establish real-time contact with regional investors and a closer view of their portfolios and liquidity needs.
“如果他们寻求通过出售来重新平衡敞口,这可能促成一笔二级市场交易,但这也赋予我们与他们在二级市场联合投资方面合作的能力,” HarbourVest 二级市场团队常务董事 Edward Holdsworth 表示。
“This may lead to a secondary transaction if they look to rebalance their exposures via a sale, but it also gives us the ability to partner with them on secondary co-investments,” according to Edward Holdsworth, managing director of HarbourVest’s secondary team.
据 Evercore Inc. 数据,2026 年上半年私募资产二级市场交易激增至创纪录的 1210 亿美元,阿布扎比财富基金正致力于在这一繁荣中获取更大份额。
With secondaries deals for private assets surging to a record $121 billion in the first half of 2026, according to Evercore Inc., Abu Dhabi’s wealth funds are positioning themselves to capture more of the boom.
ADIA 正在重新调整其私募股权战略,而隶属于穆巴达拉、独立运营的阿布扎比投资委员会计划在未来三年部署高达 100 亿美元。
ADIA has been recalibrating its private equity strategy, while the Abu Dhabi Investment Council, an independently run unit of Mubadala, plans to deploy as much as $10 billion over the next three years.

管理规模达 1.5 万亿美元的资产管理机构 PGIM 近期聘任 Lucas Radal 担任其中东二级市场投资部门负责人,总部设在阿布扎比。PGIM 中东主管 Mohammed Abdulmalek 表示,区域性机构越来越多地转向二级市场,以管理其不断增长的私募市场投资组合。
PGIM, the $1.5 trillion asset manager, recently hired Lucas Radal as head of its Middle East Secondary Investments unit, based in Abu Dhabi. Regional institutions are increasingly turning to secondaries to manage their growing private-market portfolios, said Mohammed Abdulmalek, PGIM’s head of Middle East.
获取“中东财富”通讯,每周深度剖析该地区财富与权力的交汇点。
Get the Mideast Money newsletter, a weekly look at the intersection of wealth and power in the region.
不过,新进入者的处境并非一帆风顺。知情人士透露,涌入该地区寻找所谓“沉默资本”的公司,发现自己越来越多地要为争夺交易而竞争,竞争对手包括该海湾国家自身庞大的投资网络。这些人士因讨论机密事项而拒绝透露姓名。
It’s not all smooth sailing for new entrants, though. Firms flocking to the region in search of so-called silent capital are increasingly finding themselves competing for deals, including with the Gulf state’s own sprawling investment network, people familiar said, declining to be identified discussing confidential matters.
随着阿布扎比重塑其约2万亿美元的主权财富体系并扩大直接投资能力,这种竞争正在加剧。这一推动涉及L’imad Capital(该酋长国最新财富基金旗下的一个收购风格部门);MGX(其科技和人工智能投资工具);以及Mubadala(这家管理资产达3850亿美元的巨头,正在加大私募股权投资力度)。
That competition is intensifying as Abu Dhabi reshapes its roughly $2 trillion sovereign wealth complex and expands its direct-investing capabilities. The push spans L’imad Capital, a buyout-style unit of the emirate’s newest wealth fund; MGX, its technology and artificial intelligence investment vehicle; and Mubadala, the $385 billion powerhouse that is ramping up private equity investing.
尽管如此,全球公司的扩张凸显了阿拉伯联合酋长国对私募市场投资者的长期吸引力,尤其是其财富基金即便在战争期间仍保持活跃的交易者角色。
Still, global firms’ expansion underscores the United Arab Emirates’ long-term appeal to private-markets investors, especially as its wealth funds have remained active dealmakers even during the war.
与此同时,阿布扎比自身的一些投资公司也在转向外部投资者募集资金,最近一例是Mubadala的资产管理部门,其向Apollo Global Management Inc.出售了近10%的股份。这笔Apollo交易是其与阿布扎比长期合作关系的成果。
At the same time, some of Abu Dhabi’s own investment firms are also turning to outside investors for capital, most recently Mubadala’s asset management arm, which sold a nearly 10% stake to Apollo Global Management Inc. The Apollo deal was the culmination of its long-standing partnership with Abu Dhabi.
Ardian的Zarrouk表示,其在海湾地区的关系也是互惠互利的。
Ardian’s Zarrouk said its relationships in the Gulf have also been reciprocal.
他说:“我们收购的许多大型投资组合,都是通过我们在该地区实地建立的关系获取的。总的来说,它们已将数十亿美元的流动性重新置于该地区投资者手中。”
“Many of the large portfolios we acquired were sourced through relationships we built on the ground, here in the region,” he said. “Together, they’ve put several billion dollars of liquidity back into the hands of investors in the region.”