
2023年11月,抗议者向意大利武器制造商莱昂纳多公司位于罗马的总部喷涂油漆。该公司与以色列有正在进行的合同。
In November 2023, protesters spray painted the Rome headquarters of Leonardo, an Italian weapons manufacturer with ongoing contracts with Israel.
同一个月,受到巴勒斯坦行动组织针对莱昂纳多爱丁堡工厂抗议活动的启发,该组织采取了行动,那次抗议导致工厂被迫关闭。
The group was inspired by a Palestine Action protest against Leonardo’s Edinburgh factory that same month, which resulted in the factory being shut down.
“这是第一个运动,让我们在意大利感到必须采取行动,”仅名为“巴勒斯坦行动意大利”的该组织代表卢卡说。
“That was the first movement, where, in Italy, we felt we needed to do something,” said Luca, a representative from the group, simply named Palestine Action Italy.
它是被英国取缔组织“巴勒斯坦行动”在全球建立的若干分支之一。
It is one of several global offshoots of the proscribed UK group, Palestine Action.
其他使用“巴勒斯坦行动”名称的组织还存在于荷兰、爱尔兰、西班牙、法国和加拿大等地。
Other groups sharing the Palestine Action name exist elsewhere, including in the Netherlands, Ireland, Spain, France and Canada.
上周,以色列最大武器制造商埃尔比特系统公司在加拿大的一家子公司,遭到以“巴勒斯坦行动加拿大”名义行动的活动人士突袭并喷涂油漆。埃尔比特是巴勒斯坦行动组织运动的目标。
Last week, a subsidiary of Elbit, Israel’s largest weapons maker and the target of Palestine Action’s campaign, in Canada was raided and spray-painted by a group of activists operating under Palestine Action Canada.
2026年10月31日,在英国伦敦美国大使馆外,抗议者手持标语牌,参加由“捍卫我们的陪审团”组织的示威,抗议英国政府取缔“巴勒斯坦行动”。除了以相同名称抗议的团体外,其他组织也采用了巴勒斯坦行动的直接行动战术,即实体针对向以色列供应武器的军火制造商,以及被指控在巴勒斯坦人种族灭绝中负有共谋责任的其他公司,而不是追求投票、游说或法律谈判等间接施压形式。
Protesters hold placards during a demonstration organised by Defend Our Juries, against the British government’s ban on Palestine Action, outside the US embassy, London, UK, October 31, 2026 Beyond those protesting under the same name, other organisations have also adopted Palestine Action’s direct action tactics of physically targeting arms manufacturers supplying Israel and other companies alleged to be complicit in the genocide of Palestinians, rather than pursuing indirect forms of pressure such as voting, lobbying or legal negotiation.

据半岛电视台报道,类似的抗议团体已在捷克共和国和德国组织起来。
As Al Jazeera has reported, similar protest groups have organised in the Czech Republic Germany.
“停止武装以色列法国”致力于针对法国军火生产商采取行动,而“全球坚忍船队意大利”则致力于拦截运载武器相关物资驶入意大利港口的货轮。
Stop Arming Israel France is dedicated to action against French arms producers, while Global Sumud Flotilla Italy works to intercept cargo ships carrying arms-related materials into Italian ports.
“直接行动运动正在全球范围内增长,”巴勒斯坦行动组织联合创始人胡达·阿穆里对半岛电视台表示。“以色列武器工业要想运作,需要全球供应链和在世界各国的布局。这些地点就是压力点,普通民众可以通过破坏这些地点来瓦解以色列战争机器。”意大利巴勒斯坦行动组织最初是一个模仿英国同类组织的小型运动,但已积累数万社交媒体粉丝,并多次占领莱昂纳多公司的设施。
“The direct action movement is growing across the world,” Huda Ammori, cofounder of Palestine Action, told Al Jazeera. “In order for the Israeli weapons industry to operate, it requires a global supply chain and a presence in countries across the world. Those sites are pressure points which ordinary people can disrupt to bring down the Israeli war machine.”Palestine Action Italy began as a small movement mirroring the British group, but has amassed tens of thousands of social media followers and staged several occupations of Leonardo’s facilities.
他们与欧洲其他巴勒斯坦行动组织合作,举办直接行动培训课程,教导他人如何占领并破坏整个欧洲大陆武器生产商的工作。
They work with other Palestine Action groups in Europe to host training sessions on direct action, teaching others how to occupy and disrupt the work of weapons producers across the continent.
“巴勒斯坦行动是反战最近的途径。他们制造武器,我们摧毁武器,”意大利组织代表卢卡说。在意大利水域,活动人士也在效仿行动。
“Palestine Action is the closest way to be against the war. They are creating weapons, we are destroying them,” said Luca, a representative of the Italian group. In Italy’s waters, activists also take cues.
上个月,当地活动人士及与“全球坚忍船队意大利分队”(GSF Italy)有关联的人士,利用三艘小船拦截了“顺达援助X号”集装箱船,该船装载军事货物。
Last month, local activists and others associated with the Global Sumud Flotilla Italia (GSF Italy) group used three small ships to intercept the Sundaid X, a container ship with military cargo.
该组织称,这些货物直接供应附近的西格内拉海军航空基地和无人机枢纽,“作为美军行动及西亚持续冲突的主要后勤管道”。警方扣留了活动人士,指控他们扰乱公共秩序。
The group said the cargo directly supplied nearby Sigonella naval air base and drone hub, “serving as a primary logistics pipeline for US military operations and ongoing conflicts across West Asia”. Police detained the activists, accusing them of disrupting public order.
全球坚忍船队意大利分队发言人M表示,气候正义运动“灭绝反抗”等的直接行动战术,以及巴勒斯坦行动组织的工作,是意大利亲巴勒斯坦直接行动组织的重要影响来源。
M, a spokesperson for Global Sumud Flotilla Italia, cited the direct action tactics of climate justice movements like Extinction Rebellion and the work of Palestine Action as important influences in Italy’s pro-Palestine direct action organising.
当被问及巴勒斯坦行动组织时,M说:“意大利活动人士非常了解他们。”据她称,逮捕行动表明该组织的努力正在奏效。“我们在干扰他们,”她说。“扰乱死神商人”上周在法国,20多名活动人士封锁了位于莱乌利的萨弗兰数据系统公司总部的通道,迫使该公司疏散了数名员工,并导致近三小时的工作中断。
When asked about Palestine Action, M said, “[Italian activists] know them very well.”According to her, arrests are a sign the group’s efforts are working. “We are disturbing them,” she said. ‘Disrupt the merchants of death’In France last week, more than 20 activists blocked access to the headquarters of Safran Data Systems in Les Ulis, forcing the company to evacuate several employees and disrupting almost three hours of work.
萨弗兰数据系统公司隶属于萨弗兰电子与防务公司,这是一家与以色列军方有联系的法国公司。这种联系包括生产战斗机零部件,以及与以色列军火制造商拉斐尔先进防御系统公司建立的合作伙伴关系,该伙伴关系可追溯至2021年,双方致力于开发传感器技术,据拉斐尔公司一名代表2022年表示,该技术“将完成‘杀伤链’的平均时间缩短至不到半秒”。
Safran Data Systems is part of Safran Electronics and Defense, a French company with ties to Israel’s military. This includes producing fighter jet parts and a partnership with Israeli arms manufacturer Rafael dating back to 2021, where the two companies have worked to develop sensor technology that “reduced the time of the average time to close a [kill chain] to less than half a second,” a Rafael representative said in 2022.
“阻止向以色列输送武器法国分会”是组织者之一,该组织专注于针对为以色列生产军事装备的公司以及展示此类装备的军事展会进行抗议和直接行动。
Stop Arming Israel France, which was among the organisers, focuses on protests and direct action against companies producing military equipment for Israel and trade fairs showcasing them.
“阻止向以色列输送武器法国分会”的发言人(希望保持匿名)表示:“目的是扰乱‘死亡商人’的日常业务活动,并对这些展会上进行的贸易产生实质性影响。”
“The aim is to disrupt the business-as-usual activities of the ‘merchants of death’ and have a tangible impact on the trade taking place at these fairs,” Stop Arming Israel France’s spokesperson, who wished to remain anonymous, said.
该发言人说:“‘巴勒斯坦行动’组织采取的行动是许多法国活动人士的灵感来源,并鼓励他们自己采取行动。”
“The actions carried out by Palestine Action are a source of inspiration for many activists in France and encourage them to take action themselves,” the spokesperson said.
尽管如此,他们强调既支持直接行动,也支持其他形式的抗议,以照顾那些不愿承担直接行动可能带来的风险(如被判定为“恐怖分子”)的人。
Still, they underlined their support for both direct action and other forms of protest, for those not comfortable with the possible risks associated with direct action, such as being sentenced as “terrorists”.
占领是一种常被效仿的战术,其风险通常低于破坏财产或蓄意破坏,但仍能长时间扰乱货物和服务的流通。
Occupation is a commonly mirrored tactic that often carries less risk than property damage or vandalism, but can still disrupt the flow of goods and services for prolonged periods.
大量民众在斯图加特市中心示威。他们以“释放乌尔姆5人”为口号,声援五名因涉嫌袭击乌尔姆一家以色列军火制造商而受审的活动人士。在加拿大,当局最近撤销了占领蒙特利尔丰业银行分行以抗议该行投资以色列“以尔比特系统”公司活动人士的指控。警方在2024年的行动中身穿防暴装备将抗议者带走。今年2月,丰业银行撤资“以尔比特系统”。2025年7月,英国将“巴勒斯坦行动”列为“恐怖组织”。
A large number of people demonstrate in downtown Stuttgart. Under the slogan ‘Free the Ulm 5’, expressing solidarity with five activists who are on trial for an alleged attack on an Israeli arms manufacturer in Ulm In Canada, charges were recently dropped against activists who occupied a Montreal branch of Scotiabank to protest against investments in Elbit Systems. The protesters were removed by police in riot gear in the 2024 action. In February, Scotiabank divested from Elbit Systems. In July 2025, Palestine Action was proscribed as a “terrorist organisation” in the UK.

阿穆里说:“他们的镇压向普通民众展示了直接行动的成效。正是因为直接行动威胁到以色列战争机器,他们才必须倾尽全力打压我们的运动,以保护军工复合体。”
“Their repression demonstrates to ordinary people how effective direct action is. It is precisely because direct action threatens the Israeli war machine, that they must [throw] everything at our movement to protect the military-industrial complex,” said Ammori.
自列为恐怖组织以来,至少有4000人因与该组织相关的指控被捕。
Since the proscription, at least 4,000 people have been arrested for charges related to the group.
这包括数千名主要进行和平抗议的示威者,他们因在抗议团体“捍卫我们的陪审团”定期组织的示威活动中举着写有“我反对种族灭绝。我支持巴勒斯坦行动”标语而被捕。周三,这家总部位于英国的组织将再次出庭对抗禁令。
This includes the thousands of largely peaceful protestors who have been arrested for holding signs reading, “I oppose genocide. I support Palestine Action” at demonstrations regularly organised by protest group Defend Our Juries. On Wednesday, the UK-based group heads to court again to fight the ban.
“我们的民主辜负了我们;这就是为什么直接行动很重要,”“巴勒斯坦行动意大利”分支的卢卡说。
“Our democracies have failed us; that’s why direct action is important,” said Luca of Palestine Action Italy.
2026年8月,美国制裁“巴勒斯坦行动”及其他多个亲巴勒斯坦组织。结果,“巴勒斯坦行动意大利”失去了对其美国捐款平台的访问权限。
In August 2026, the United States sanctioned Palestine Action alongside several other pro-Palestine organisations. As a result, Palestine Action Italy lost access to their donation platform, which was US-based.
卢卡说:“我们相当确定,一旦他们意识到‘巴勒斯坦行动意大利’在意大利的力量有多大,就会步英国的后尘。我们正准备面对这种程度的牺牲:当我们不得不从被视为活动人士转变为被视为恐怖分子时。”
“We’re pretty sure that as soon as they realise how powerful [Palestine Action Italy] is in Italy, they will follow the UK’s footsteps,” said Luca of Palestine Action Italy. “We are getting ready to face this level of sacrifice: when we have to switch from being considered activists to being considered terrorists.”