《每日电讯报》获悉，成员国尚未被告知在该协议下能从英国获得多少资金。
The Telegraph understands that member states have not yet been presented with how much money they could receive from Britain under the deal.
据了解，英国官方也认为该文件代表了布鲁塞尔的一系列诉求，将用于未来关于潜在协议（如电力市场协定）的谈判。
It is understood that British officials also believe the document represents a series of demands by Brussels that will be used in future negotiations over potential deals, such as the electricity market pact.
英国还将承诺与布鲁塞尔在对华电动汽车关税，以及钢铁和其他战略领域的关税保持一致。
Britain will also commit to aligning with Brussels’ tariffs on Chinese electric cars, as well as in steel and other strategic sectors.
此举可能激怒北京，后者已对英国将关税从10%提高至欧盟的45%的可能性表示“严重关切”。
The move risks infuriating Beijing, which has expressed “serious concern” over the possibility of the UK raising its tariffs from 10 per cent to the EU’s 45 per cent.
英国工业面临被新法律排除在外的风险，这些法律旨在扶持与廉价中国进口产品竞争的欧盟企业，目前正在谈判中。
British industries risk being shut out of new laws, which are designed to favour EU companies competing with cheaper Chinese imports and are under negotiation.
据《每日电讯报》看到的草案文件（可能会有变动），伯纳姆已从欧盟处获得承诺，将考虑保护英国供应链免受其新规影响。
According to the draft document seen by The Telegraph, which is subject to change, Mr Burnham has secured pledges from the EU to consider shielding UK supply chains from its new rules.
分发给欧盟各国首都的草案声明写道：“欧盟和英国承诺，在互惠基础上，努力在双方共同利益所在的特定供应链相关措施中，尽可能限制对彼此的负面影响。”
“The EU and the UK commit, on the basis of reciprocity, to strive, wherever possible, to limit negative effects on one another in their measures impacting specific supply chains where it is in their mutual interest,” the draft statement circulated to EU capitals reads.
这份征求27个成员国意见的文件还明确指出，欧盟期望英国复制其对中国或任何其他非欧盟国家的关税。文件包含一项附带条件，即此类行动将在“可能”且符合欧盟利益时采取。
The paper, which invites comments from the 27 member states, also makes clear that the EU expects the UK to copy its tariffs on China or any other non-EU country. It includes a caveat that such action would be taken when “possible” and if it is in the bloc’s interests.
动态跟进布鲁塞尔法规的承诺意味着随时间推移修改英国法律以匹配欧盟法律，而在起草过程中没有任何发言权。
The commitment to align dynamically with Brussels’ regulations means changing British law to match the EU’s over time, without having any say in their drafting.