乌克兰总统泽连斯基周二证实，俄美乌三方另一轮会谈将于11月10日至11日在阿拉伯联合酋长国举行，他预期这将为最高级别会晤铺平道路。
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy confirmed Tuesday that another round of Russia-US-Ukraine talks will take place Nov. 10-11 in the United Arab Emirates, and he expects it will pave the way for a meeting at the highest level. Zelenskyy said Ukraine’s priorities at the talks would include energy and other critical infrastructure, grain and humanitarian exchanges.
泽连斯基表示，乌克兰在会谈中的优先事项将包括能源和其他关键基础设施、粮食以及人道主义交换。
"It is precisely this format (leaders), precisely at the level of leaders, that can resolve the key issues in order to achieve long-term peace and guaranteed security.
“正是这种形式（领导人），正是在领导人级别，才能解决关键问题，以实现长期和平和有保障的安全。我们正在与德国及其他欧洲国家就谈判的主要要点进行非常具体的协调。欧洲正在推进进程。这至关重要，”他在与德国总理梅尔茨的联合记者会上表示，该记者会在其Telegram频道直播。他说，基辅希望讨论以“全员换全员”格式进行交换的可能选项。
We are coordinating very concretely with Germany and with other European countries on the main points of the negotiations. Europe is in the process. This is essential," he said at a news conference with German Chancellor Friedrich Merz, broadcast live on his Telegram channel. He said Kyiv would like to discuss possible options for an exchange in the "all-for-all" format.
他补充说，美国也希望讨论对乌克兰的安全保障和“繁荣计划”，即一揽子经济文件。克里姆林宫发言人佩斯科夫周二证实，会谈将在阿布扎比举行。
The US also wants to discuss security guarantees for Ukraine and the “Prosperity Plan,” a package of economic documents, he added. Kremlin spokesman Dmitry Peskov confirmed Tuesday that the talks would take place in Abu Dhabi.
关于邀请俄罗斯总统普京会面，泽连斯基表示，他并未邀请俄罗斯领导人前往基辅。
Commenting on the invitation to meet Russian President Vladimir Putin, Zelenskyy said he was not inviting the Russian leader to Kyiv.
“我们没有邀请普京来基辅，首先是因为2022年他们未经邀请就来到了我们这里。我认为邀请普京来基辅没有意义，因为他们不会来，”他指出。
"We are not inviting Putin to come to Kyiv, firstly because in 2022 they came to us without an invitation. I think there is no point in inviting Putin to Kyiv, because they will not come," he noted.
当被问及与俄罗斯领导人可能的电话通话时，泽连斯基说，他预期这将“非常官方且枯燥”。“这将是一次非常官方且枯燥的电话交谈，我将再次听取俄罗斯联邦总统的历史讲课，”他说。
Asked about a possible phone call with the Russian leader, Zelenskyy said he expected it to be “very official and dry.”"It will be a very official and dry phone conversation, in which I will once again listen to a historical lecture from the President of the Russian Federation," he said.
克里姆林宫助理乌沙科夫表示，普京“从未拒绝过”与泽连斯基会谈，如果乌克兰领导人想见他，可以前往莫斯科。
Kremlin aide Yury Ushakov said that Putin had “not once refused talks” with Zelenskyy and that the Ukrainian leader could travel to Moscow if he wanted to meet him.