弗拉基米尔·普京如果接到弗拉基米尔·泽连斯基的电话会接听，克里姆林宫表示。
Volodymyr Zelensky and Vladimir Putin last met in person in December 2019, during the Normandy Format talks Credit AFP/IAN LANGSDON Emily Smith Foreign Breaking News Reporter Show biography Emily covers breaking news from all over the world. She previously reported on home news and politics for The Telegraph. You can reach her at emily.smithPublished 01 November 2026 11:09am GMT Vladimir Putin would answer the phone if Volodymyr Zelensky called, the Kremlin has said.
“我认为他当然会接听。普京从未拒绝过谈判，”克里姆林宫助理尤里·乌沙科夫周日宣称。
“I think he would answer, of course. Putin has never refused talks,” Yuri Ushakov, a Kremlin aide, claimed on Sunday.
他的言论发表之际，美国斡旋的和平谈判即将于本月在阿布扎比恢复举行。
His comments come before a resumption of US-brokered peace talks due to take place in Abu Dhabi this month.
自2022年俄罗斯对乌克兰发动全面入侵以来，两位领导人未曾举行过面对面会谈或电话通话。
The two leaders have not held direct talks in person or via phone call since Russia’s full-scale invasion of Ukraine in 2022.
他们最后一次面对面会晤是在2019年12月，当时是在法国和德国斡旋的诺曼底模式会谈期间。
They last met in person in December 2019, during the Normandy Format talks mediated by France and Germany.
基辅长期以来一直推动泽连斯基与普京直接会晤，此后曾多次试图安排会面。
Kyiv, which has long pushed for a direct meeting between Mr Zelensky and Putin, has made several attempts to arrange a meeting since then.
乌克兰曾试图安排普京与泽连斯基会面 法新社/夏尔·普拉蒂奥 7月，乌克兰总统致公开信给普京，呼吁面对面会晤以结束乌克兰战争。
Ukraine has tried to arrange a meeting between Putin and Mr Zelensky AFP/CHARLES PLATIAU In July, the Ukrainian president wrote an open letter to Putin calling for a face-to-face meeting to end the war in Ukraine.
《基辅独立报》周五报道称，克里姆林宫试图通过提议电话通话来避免两位领导人面对面会晤。
The Kremlin was seeking to avoid a face-to-face meeting between the two leaders by proposing a phone call, the Kyiv Independent reported on Friday.
乌克兰官员怀疑莫斯科试图安排一场收效甚微的电话通话，以取代面对面会晤。“他们已经试过通过电话这样做了，”一位乌克兰高级官员表示。
Ukrainian officials suspect Moscow is trying to arrange a phone call that would achieve little instead of a face-to-face meeting. “They’ve already tried to do this over the phone,” one senior Ukrainian official said.
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫10月30日表示，普京“对与所有人对话持开放态度”。
Dmitry Peskov, a Kremlin spokesman, said on Oct 30 that Putin was “open to dialogue with everyone”.
当被问及俄罗斯领导人是否会通过电话与其乌克兰对应人交谈时，佩斯科夫补充说，“目前还没有人打来电话”。
Asked whether the Russian leader would speak with his Ukrainian counterpart by phone, Mr Peskov added that “no one has called yet”.
普京此前排除了直接会谈的可能性，称泽连斯基为“非法领导人”，并声称只有在事先批准协议的情况下才会会面以敲定协议。
Putin has previously ruled out direct talks, calling Mr Zelensky an “illegitimate leader” and claiming he would only meet to finalise a deal approved beforehand.
克里姆林宫表示普京“对与所有人对话持开放态度” 佩斯科夫补充说，首轮和平谈判应以俄罗斯、美国和乌克兰三方形式举行。
The Kremlin says Putin is ‘open to dialogue with everyone’ Mr Peskov added that an initial round of peace talks should be in trilateral format with Russia, the US and Ukraine.
当被问及俄罗斯是否认为任何欧洲国家应参与谈判时，他说：“我们与美国人有工作联系。因此，当然合乎逻辑的是，至少首轮谈判应以三方形式举行。” 外交消息人士此前曾告诉《每日电讯报》，俄罗斯将试图利用本月阿布扎比的三方会谈，争取削弱北约防御的让步。
Asked whether Russia believed any European countries should be involved in negotiations, he said: “We have working contacts with the Americans. Therefore, it is logical, of course, that at least the first rounds of negotiations should be held in a trilateral format.”Russia would attempt to use the Abu Dhabi three-way talks this month to secure concessions that weaken Nato’s defences, diplomatic sources previously told The Telegraph.
克里姆林宫外交政策助理尤里·乌沙科夫表示，欧洲应被纳入俄罗斯、乌克兰和美国官员之间的谈判，因为该大陆对于达成协议至关重要。
Yuri Ushakov, a Kremlin foreign policy aide, said Europe should be included in the negotiations between Russian, Ukrainian and American officials because the Continent would be crucial to reaching an agreement.
但外交消息人士告诉《每日电讯报》，俄罗斯将欧洲国家纳入谈判的动机，是利用下一轮会谈在北约东扩问题上争取让步，普京曾称北约东扩是战争的“根本原因”。
But diplomatic sources told The Telegraph that Russia’s motive for including European nations was to use the next round of talks to win concessions over Nato expansion which Putin had called the “root cause” of the war.