东京消息——据《日经新闻》获悉，NTT将提供一项利用人工智能实现企业IT系统现代化的服务，此举有望改善约60%背负老旧技术的日本企业的网络安全状况。
TOKYO -- NTT will provide a service that uses artificial intelligence to modernize corporate IT systems, a move that could improve cybersecurity for the roughly 60% of Japanese companies saddled with aging technology, Nikkei has learned.
NTT子公司NTT Data将于本月开始提供该服务。它将与集团公司Fortience Consulting合作，支持客户完成从新系统设计到开发完工的全过程。
NTT subsidiary NTT Data will begin offering the service this month. Working with group company Fortience Consulting, it will support customers through the entire process, from designing a new system to completing development.
生成式AI将用于构建系统，与传统方法相比可将开发时间缩短40%。此举正值日本面临因系统受损导致的数据泄露激增之际。
Generative AI will be used to make the systems, shortening development times by 40% compared with conventional methods. The move comes as Japan battles a surge of data leaks from compromised systems.
NTT的服务还将提供更好的系统配置和软件使用可视性，使在出现严重漏洞（如近期在PHP编程语言中发现的漏洞）时，更容易识别受影响区域并实施修复。
NTT's service will also provide better visibility into system configurations and software usage, making it easier to identify affected areas and implement fixes when serious vulnerabilities emerge, such as those recently discovered in the PHP programming language.
日本企业往往为各个业务职能单独开发系统并持续使用多年，仅在必要时进行修改。这些系统最终会过时并构成网络安全风险。
Japanese companies often develop systems for individual business functions and continue using them for years, modifying them only as needed. They eventually become obsolete and pose a cybersecurity risk.
许多企业还将系统开发和运维外包。使用多家分包商往往会推高成本并延长开发周期。
Many also outsource system development and operations. The use of multiple subcontractors tends to inflate costs and extend development schedules.
通过让集团公司在单一框架下协同处理项目，NTT旨在降低成本并缩短交付时间。
By having group companies work together to handle projects under a single framework, NTT aims to lower costs and shorten delivery times.
软银株式会社计划最早于2027年通过与OpenAI的合资企业，在日本提供类似服务。它将利用AI简化系统分析和升级，将原本需要数年完成的项目缩短至仅几个月。
SoftBank Corp. plans to offer a similar service in Japan starting as soon as 2027 through a joint venture with OpenAI. It will use AI to streamline system analysis and upgrades, reducing projects that previously took years to complete to just a few months.
根据经济产业省2025年对516家企业的调查，约60%的日本企业使用老旧系统。在制造业中这一比例上升至约80%，在银行和保险业约为70%。
Roughly 60% of Japanese companies use aging systems, according to a 2025 Ministry of Economy, Trade and Industry survey of 516 firms. The figure rises to about 80% in manufacturing and about 70% in banking and insurance.