杜邦（DD.N）周二上调了年度利润预期，并预计第四季度盈利将超出华尔街预估，因其医疗、航空航天和工业水务市场的强劲需求帮助推动第三季度盈利超预期。
DuPont (DD.N) raised its annual profit forecasts on Tuesday and projected fourth-quarter earnings above Wall Street estimates as strong demand in its healthcare, aerospace and industrial water markets helped drive a third-quarter earnings beat.
这家工业材料制造商一直在精简产品组合，专注于半导体、医疗、水技术和航空航天等高增长终端市场，同时通过股票回购和资产剥离向股东返还现金。
The industrial materials maker has been streamlining its portfolio and focusing on higher-growth end markets such as semiconductors, healthcare, water technologies and aerospace, while returning cash to shareholders through share repurchases and divestitures.
去年，它将包含半导体技术和互连解决方案的电子业务分拆为独立上市公司 Qnity Electronics（Q.N）。
It spun off its electronics business, which includes semiconductor technologies and interconnect solutions, into independent public company Qnity Electronics (Q.N) last year.
杜邦还通过提价、提高生产率和减少债务来支撑盈利，以应对化学品市场部分领域的疲软需求。
DuPont had also increased prices, improved productivity and reduced debt to support earnings amid weak demand in parts of the chemicals market.
公司将 2026 调整后核心利润展望上调至近 17.9 亿美元，此前预测区间为 17.5 亿至 17.7 亿美元。
The company raised its 2026 adjusted core profit outlook to nearly $1.79 billion, from its previous forecast range of $1.75 billion-$1.77 billion.
现在预计全年调整后每股收益为 7.47 至 7.52 美元，此前为每股 7.17 至 7.32 美元。
It now expects annual adjusted earnings of $7.47-$7.52 per share, compared with $7.17-$7.32 per share previously.
杜邦表示，已完成 2.5 亿美元的加速股票回购计划，并在第三季度基本完成了 1 亿美元的公开市场股票回购。公司计划在第四季度额外回购 2.5 亿美元股票。
It concluded a $250 million accelerated share repurchase program and substantially completed $100 million of open-market share repurchases during the third quarter, DuPont said. The company plans to repurchase an additional $250 million of shares in the fourth quarter.
其医疗与水技术部门净销售额同比增长近 4% 至 8.65 亿美元，多元化工业部门销售额增长 4.2% 至超过 10 亿美元。
Net sales at its healthcare and water technologies segment rose nearly 4% to $865 million from a year earlier, while sales at its diversified industrials segment increased 4.2% to more than $1 billion.
根据 LSEG 汇编的数据，公司预计本季度调整后每股收益为 1.90 至 1.95 美元，高于分析师平均预期的每股 1.87 美元。
The company forecast current-quarter adjusted earnings of $1.90-$1.95 per share, above analysts' average estimate of $1.87 apiece, according to data compiled by LSEG.
总部位于特拉华州威尔明顿的杜邦报告，截至 9 月 30 日的三个月内，调整后每股利润为 2.09 美元，超出分析师预期的每股 1.87 美元
Wilmington, Delaware-based DuPont reported adjusted profit of $2.09 per share for the three months ended September 30, topping analysts' estimate of $1.87 per