阿尔伯塔省一名17岁少年因涉嫌与与ISIS相关的在线账户通信而被逮捕，罪名为恐怖主义相关犯罪。
A 17-year-old from Alberta has been arrested for a terrorism-related offence after allegedly corresponding with online accounts associated with ISIS.
加拿大皇家骑警（RCMP）西北地区联邦执法部的综合国家安全执法团队（INSET）在周二发布的声明中宣布了该少年被捕。
The RCMP Federal Policing Northwest Region's Integrated National Security Enforcement Team (INSET) announced the teenager’s arrest in a statement issued on Tuesday.
RCMP表示，此案可追溯至2026年2月，当时警方开始调查一名在线用户与其他“与伊拉克和叙利亚伊斯兰国相关的用户”之间的在线通信。调查结果导致INSET在2026年10月26日在阿尔伯塔省逮捕了一名17岁少年。“恐怖主义恐惧罪”RCMP表示，已根据《刑法》第810.011条对该青少年启动了恐怖主义和平保释程序。
RCMP said the case dates back to February 2026, when police began an investigation into online correspondence between an online user and other "users affiliated with the Islamic State of Iraq and Syria." As a result of the investigation, INSET officers in Alberta arrested a 17-year-old on Oct. 26, 2026. 'Fear of terrorism offence' The RCMP said it has commenced court proceedings against the youth by way of a terrorism peace bond under section 810.011 of the Criminal Code.
亦称为“恐怖主义恐惧罪”，这是一项预防性法律措施，允许当局获得专门的法院命令，以便监视可能从事恐怖主义相关犯罪的人。
Also known as a “fear of terrorism offence," it is a preventative legal measure that allows authorities to obtain a specialized court order allowing investigators to monitor people who appear likely to commit a terrorism-related crime.
埃德蒙顿地区15岁青少年因恐怖主义相关罪名被捕。根据《刑法》该条款，警方或检方可请求法官对“有合理理由担忧”该人可能犯恐怖主义罪行的人实施和平保释，即使目前尚无足够证据提起正式刑事指控。
Edmonton-area youth, 15, arrested for terrorism-related offence Under this section of the Criminal Code police or the Crown can ask a judge to place a person under a peace bond if they have "reasonable grounds to fear" that the individual may commit a terrorism offence, even if there is not enough evidence yet to lay a formal criminal charge.
如果法官认定请求合理，法院可签发通常称为恐怖主义和平保释的命令。
If a judge determines that the request is reasonable, the court can issue what is commonly known as a terrorism peace bond.
这些和平保释可包含严格条件，以监视和限制个人，包括对旅行或其电子通讯的限制。
These peace bonds can include strict conditions to monitor and restrict the individual, which may include limitations on travel or their access to electronic communications.
萨斯喀彻温省约克顿市18岁少年面临恐怖主义相关指控。该青少年因《青少年刑事司法法》无法公开姓名，已被释放并附加条件，RCMP表示，他已安排于周二在麦克马斯里省法院出庭。
18-year-old from Yorkton, Sask., faces terrorism-related charges The youth, who cannot be named under the Youth Criminal Justice Act, was released with conditions and was scheduled to appear at the Fort McMurray Provincial Court Tuesday, RCMP said.
调查人员因正在进行刑事程序，拒绝透露关于该青少年或导致逮捕的调查的更多细节。
Investigators declined to release additional details about the teen or the investigation that led to the arrest, citing the ongoing criminal proceedings.