字号·· | 护眼
阿纳多卢通讯社

特朗普称如有必要将向民主党执政城市派遣联邦部队Trump says he will send federal forces to Democratic-run cities 'if I have to'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国总统特朗普周二表示,如有必要,他将在未经地方同意的情况下向民主党执政城市部署联邦部队。他在接受采访时被问及可能出现的“蓝色城市血腥惨案”卷土重来。

US President Donald Trump said Tuesday that he would deploy federal forces to Democratic-run cities without local consent if necessary, when asked about a possible return of a "blue city bloodbath."

在《丹·邦吉诺秀》节目中,主持人问他是否会“进入这些自由派城市,即使市长不愿与你合作”,特朗普回答:“总会有个时候,如果我必须那样做,我会那样做的。”

Asked on The Dan Bongino Show whether he would "go into these liberal cities, even if the mayors don’t want to work with you," Trump said: "There’ll be a point where I’ll do that if I have to."

主持人暗示,选举“社会主义民主党人”并再次实行“削减警察经费制度”可能意味着“再次回顾蓝色城市血腥惨案”。

The host suggested that electing "socialist Democrats" and a "defund the police regime again" could mean "looking back to a blue city bloodbath again."

特朗普在电话采访中说:“按理说应该由州长、市长请求。”他补充称,自己在孟菲斯和新奥尔良采取行动是因为“州长打来了电话”。“我们干得很棒,”他辩称。

"You’re supposed to be asked by the governor, by the mayors," Trump said in the phone interview, adding that he acted in Memphis and New Orleans after "the governor called." "We did a great job," he argued.

声称在首都取得成功时,他说:“我们在华盛顿几乎没有犯罪。华盛顿特区是个安全的地方。”

Claiming success in the US capital, he said: "We virtually don’t have crime in Washington. Washington DC is a safe place."

阅读媒体原文 ↗