字号·· | 护眼
法国24新闻台

南非为AGOA终止导致的部分失业做准备South Africa braces for some job losses as AGOA ends

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在今晚的节目中,卢旺达和南非将在被排除在AGOA贸易计划之外后,失去免税进入美国市场的资格。

In tonight's edition, Rwanda and South Africa will lose their duty-free access to the U.S. market after being excluded from the AGOA trade program.

此外,南非人在缺水和对当地服务感到沮丧的情况下前往投票站投票。

Also, South Africans head to the polls amid water shortages and frustration with local services.

而在刚果(金)的矿业首府科尔韦齐,居民正在起诉该国最大的中国所有矿山之一……指控其污染他们的环境。

And in the DRC's mining capital, Kolwezi, residents are taking on one of the country's largest Chinese-owned mines... accusing it of poisoning their environment.

阅读媒体原文 ↗