包括本刊员工在内的许多人，带着或多或少的兴奋或忐忑，不断问我AI泡沫何时会破裂。我的回答和对他们一样：要是我知道，我早就押注市场、加满杠杆，赚完钱去海边退休了——也许顺便开个猫咪庇护所，谁知道呢。
People, including on this staff, keep asking me with varying degrees of excitement or trepidation when the AI bubble will burst. I'll tell you what I tell them: If I knew that, I would make a life-changing bet on the market, levered up as far as I could, and then, after I made my money, go retire on a beach somewhere. Maybe run a cat sanctuary, who knows.
我能告诉大家的是，我今天早上读了一篇报道，很有意思：《华尔街首席执行官、大型资管机构对AI风险看法分歧巨大》。这篇文章汇总了2026年全球金融领袖投资峰会在香港举行期间的相关言论。以下内容引起了我的注意……
What I can tell you is that I read with interest a story in this morning: "Wall Street CEOs, Big Money Managers Divided Over AI Risks." The story itself is a roundup of stuff said at the 2026 Global Financial Leaders' Investment Summit in Hong Kong. Here's what caught my attentio …