据法国周刊《锁链鸭》周二报道，一起网络攻击针对法国国家血液机构使用的冷藏设施，黑客将装有血液样本的储存单元编程至 110 摄氏度（230 华氏度）。
A cyberattack targeted cold storage facilities used by France's national blood service, with hackers programming units containing blood samples to reach temperatures of 110 degrees Celsius (230 degrees Fahrenheit), French weekly Le Canard enchaine reported Tuesday.
据报道，攻击发生在周日深夜至周一凌晨，目标是负责维护法国血液机构（EFS）储存容器的公司 Coolworld，涉及勃艮第-弗朗什-孔泰大区等地。
The attack occurred overnight from Sunday to Monday and targeted Coolworld, a company responsible for maintaining storage containers for the French Blood Establishment (EFS), including in the Bourgogne-Franche-Comte region, according to the report.
这些储存单元通常维持在零下 30 摄氏度以保存献血者血液样本，据报被重新编程至 110 摄氏度。
The storage units, normally maintained at minus 30 degrees Celsius to preserve donor blood samples, were reportedly reprogrammed to reach 110 degrees Celsius.
法国血液机构表示，一名值班技术人员在夜间发现设施温度升高，从而识别出该事件。法国卫生部称，由于情况被及时发现，该事件未造成运营后果。
The EFS said an on-duty technician detected a rise in temperatures at the facilities overnight, allowing the incident to be identified. France's Health Ministry said the incident had caused no operational consequences because the situation was detected.
法国血液机构最初表示，受影响的样本是作为与输血相关的健康监测系统的一部分而存储的。
The EFS initially said the affected samples were stored as part of a health monitoring system related to blood transfusions.