字号·· | 护眼
日本时报

在野党加紧批评高市早苗缺席上月G7会议Opposition steps up criticism of Takaichi for skipping last month’s G7 meeting

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

在野党正在加紧批评首相高市早苗缺席在10月初举行的七国集团在线峰会。

在野方对高市早苗和外务省对此事给出的模糊解释感到不满,高市早苗同时也是执政党自由民主党总裁。

Some suspect that Prime Minister Sanae Takaichi skipped the G7 talks held in early October to attend a dinner meeting with LDP Vice President Taro Aso and other party executives. | REUTERS Jiji Nov 4, 2026 Opposition parties are stepping up their criticisms of Prime Minister Sanae Takaichi for her absence from an online summit of the Group of Seven major industrialized nations held in early October.

有人怀疑,高市早苗缺席G7会谈,是因为她在G7成员国——英国、加拿大、法国、德国、意大利、日本和美国,以及欧盟——的在线会议开始前,于其官邸出席了与自民党副总裁麻生太郎及其他党内高管的晚餐会议。

The opposition side is frustrated at vague explanations given by Takaichi, also president of the ruling Liberal Democratic Party, and by the Foreign Ministry over the matter.

一些人怀疑,首相高市早苗在10月初举行的G7会谈期间缺席,是为了出席与自民党副总裁麻生太郎及其他党内高管的晚餐会议。| 路透社 共同社 2026年11月4日

Some suspect that Takaichi skipped the G7 talks because she attended a dinner meeting with LDP Vice President Taro Aso and other party executives held at her official residence just before the online session among the G7 members — Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan and the United States, plus the European Union.

阅读媒体原文 ↗