奥尔雷德在两次参议员竞选失败后东山再起，赢得得克萨斯州众议院席位。据决策数据总部（DDHQ）预测，前众议员科林·奥尔雷德（D-得克萨斯州）将重返国会，他赢得了重新划分选区后的得克萨斯州选举。
Allred wins Texas House seat in comeback bid after 2 Senate campaigns Former Rep. Colin Allred (D-Texas) is headed back to Congress after winning his race in redistricted Texas, according to a projection from Decision Desk HQ (DDHQ).
据DDHQ称，截至东部时间晚上8点，在74%的选票计票完毕时，奥尔雷德以80%对19%领先共和党人帕特里克·吉莱斯皮。
Allred was leading Republican Patrick Gillespie 80 percent to 19 percent with 74 percent of the votes counted as of 8 p.m. EST, according to DDHQ.
奥尔雷德在2024年选举周期中放弃席位，未能击败参议员泰德·克鲁兹（R-得克萨斯州），随后在本届中期选举中发起了一场短暂的竞选，争夺参议员约翰·科宁（R-得克萨斯州）的席位。
Allred vacated his seat to run unsuccessfully against Sen. Ted Cruz (R-Texas) in the 2024 cycle and later launched a short-lived bid for Sen. John Cornyn’s (R-Texas) seat in this year’s midterms.
朱莉·约翰逊众议员（D-得克萨斯州）于2024年接替奥尔雷德，但在一次尴尬的民主党初选决选中失利，因为有利于共和党的重新划分选区迫使民主党进行政治上的“椅子抢夺游戏”。
Rep. Julie Johnson (D-Texas) succeeded Allred in 2024 but lost out in an awkward Democratic primary runoff as GOP-friendly redistricting forced Democrats to play political musical chairs.
据库克政治报高级编辑戴夫·瓦瑟曼的分析，新选区图实际上将马克·维西众议员（D-得克萨斯州）的第33选区与约翰逊的第32选区合并，在达拉斯-沃思堡地区创建了一个新的第32选区，该选区支持特朗普总统的优势达到两位数。
The new maps effectively merged Rep. Marc Veasey’s (D-Texas) 33rd District with Johnson’s 32nd District, creating a new 32nd District in the Dallas-Fort Worth area that favors President Trump by double digits, according to analysis by Dave Wasserman, the senior editor of Cook Political Report.
重塑后的第33国会选区依然坚定地支持民主党，吸引了约翰逊和奥尔雷德两人参选。
The reshaped 33rd Congressional District remained solidly Democratic, drawing both Johnson and Allred.
初选结果被视为贾斯明·克罗克特众议员（D-得克萨斯州）对州议员詹姆斯·塔拉里科（D）的代理人胜利，后者在参议院民主党初选中击败了她。克罗克特支持奥尔雷德，而塔拉里科支持约翰逊。
The primary results were a proxy win for Rep. Jasmine Crockett (D-Texas) over state Rep. James Talarico (D), who beat her out in the Democratic primary for Senate. Crockett endorsed Allred, and Talarico backed Johnson.
包括众议院少数党领袖哈基姆·杰弗里斯（纽约州）和众议院民主党竞选机构主席苏珊·德尔贝内众议员（华盛顿州）在内的众议院民主党领导层也支持约翰逊。
House Democratic leadership, including House Minority Leader Hakeem Jeffries (N.Y.) and Rep. Suzan DelBene (Wash.), the chair of the House Democrats’ campaign arm, had also backed Johnson.
周二获胜后，奥尔雷德将在离开国会竞选参议院两年后重返国会，标志着本届选举周期中几次潜在的东山再起之一。
With his Tuesday win, Allred is headed back to Congress two years after leaving to try for the Senate, marking one of several potential comeback bids this cycle.
DDHQ在选举日之前就给这位前立法者99%的获胜概率，认为他将击败吉莱斯皮。
DDHQ gave the former lawmaker a 99 percent chance of defeating Gillespie ahead of Election Day.